Drei Weiße haben versucht, zwei Indianerinnen zu vergewaltigen. Die Krieger der Bannock töten zwei der Übeltäter, nur ihr Wortführer Wilson entkommt. Der Konflikt zwischen Weiß und Rot eskaliert. Die Cartwrights versuchen, ein Blutbad zu verhindern.
Trader Mike Wilson attempts to escape punishment by the Paiute Indians after mistreating two of their women, by placing the blame on Adam. A fierce war between the Paiutes and the California militia follows, and the Paiutes seize Adam as hostage. Very impressive battle scenes in the this first mini-epic of the series. This episode did all it could to stage the real thing; 50 Indians were used and 50 cavalry actors and extras were used, and the production involved three days of shooting on location. This episode encompassed both the biggest cast and most costly stunts. This episode is based on the factual accounting that occured in May and June of 1860.
Mike Wilson parvient à échapper à la colère des indiens paiutes dont il a maltraité deux femmes. Il parvient même à en faire retomber la responsabilité sur les épaules d'Adam.
El comerciante Mike Wilson intenta escapar del castigo de los Paiute por intentar violar a dos de sus mujeres, y para lograrlo le echa la culpa a Adam. Esto provoca una feroz guerra entre los Paiutes y la milicia, con Adam como rehén de los nativos.
Hay escenas de batallas muy bien logradas en este primer episodio mini-épico de la serie, y se hizo todo lo posible para que parecieran reales, utilizando 50 indios y 50 soldados de caballería. El desarrollo de estas escenas insumió tres días de rodaje en exteriores, en los cuales se combinaron el número más grande de actores y los más costosos dobles de riesgo.
Este episodio se basó en hechos reales que ocurrieron entre mayo y junio de 1860.
