Albert is gevallen met zijn fiets. Maar niet iedereen neemt zijn pijn au sérieux. Jef wil zijn goed hart laten zien in een kinderziekenhuis, maar hij heeft zijn compagnon nodig.