Дима в поисках новых игроков для сборной едет в Ижевск на кубковый матч. Там у него появляется возможность поближе познакомиться с Наташей. Цветков отправляет в Ижевск Карасика, чтобы тот выведал у Димы любую информацию для шантажа. А Маруся пробует удивить Смолина своим знанием языков…