Bei ihrem Lehrer Hatagai hat Chizu erstmals das Gefühl, dass ein Erwachsener sie versteht. Sie entwickelt Gefühle für ihn, doch bald muss sie feststellen, dass ihr Lehrer nicht so nett ist wie angenommen.
The story of Chizu's relationship with her teacher is revealed, before she is selected to replace the deceased Kako.
カコが戦闘をしないまま死んだため、ジアース内では急きょ次のパイロットが選ばれることとなった。その中でチズは中学へ入学した頃のことを思い出していた。入学式の日に出会い、自分の気持ちをわかってもらえた教師の畑飼。そんな畑飼への想いを募らせるチズは彼の愛を受け入れ、教師と生徒を越えた仲となるが…。
Com Isao Kako morto antes de poder pilotar Zearth, um novo piloto precisa ser escolhido. O relacionamento de Chizuru com seu professor Hatagai é revelado, e começou quando ela queria se candidatar para uma escola particular.
La historia de la relación de Chizu con su profesor se revela, antes de que se selecciona para reemplazar al difunto Kako.
Tandis que l'histoire de la relation entre Chizu et son professeur est révélée, elle se retrouve sélectionnée pour remplacer Kako qui est décédé avant son combat.
