新年を迎え、一緒に初詣へ行こうと約束した市川と山田。市川は家族で参拝した後に会うつもりでいたが、約束の時間のだいぶ前から待っていた山田を見つけて驚く。山田が市川の家族に挨拶すると、そのままみんなで参拝することに。さらに山田のことが知りたい香菜は、山田を市川家に誘う。愛弟と山田の関係に可能性を感じた彼女は、恋のキューピッドよろしく、卒業アルバムを開きながら弟の小学生時代を語って聞かせるのだった。
Kyotaro didn't think his cunning plan for New Year's all the way through. Anna showed up early, and now his sister is trying to be his wingwoman.
Ichikawa visita il santuario con la famiglia per l'inizio dell’anno nuovo, progettando di incontrarsi da solo con Yamada subito dopo. Sua sorella però finirà per unirsi a loro, supportandolo in modo imprevedibile e invitando Yamada a casa loro. Questo porterà Yamada e Ichikawa ad avvicinarsi ancora di più, e lui riuscirà a capire diverse cose su se stesso.
Ichikawa und Yamada haben sich zu einem Schreinbesuch an Neujahr verabredet. Eigentlich wollte Ichikawa das nach seinem Besuch mit der Familie machen, aber er stolpert über Yamada, die bereits viel zu früh auf ihn wartet. Seine Schwester wird neugierig und läd Yamada kurzerhand zu den Ichikawas nach Hause ein!
새해를 맞이해서 함께 첫 참배를 하기로 약속한 이치카와와 야마다. 이치카와는 가족과 참배를 한 후 야마다와 만날 예정이었지만, 약속 시간 한참 전부터 기다리고 있던 야마다를 보고 깜짝 놀랐다. 야마다가 이치카와의 가족에게 인사를 하자 그대로 다 함께 참배를 하게 되었는데 거기에 야마다에 대해 더 알고 싶어 했던 카나는 야마다를 집에 들이기까지 했다. 귀여운 동생과 야마다의 관계에 가능성을 느낀 그녀는, 좋은 분위기를 만들어 주고자 졸업 앨범을 꺼내 보여주며 동생의 초등학교 시절에 대해 얘기하기 시작했는데...
Kyotaro não pensou em seu plano astuto para o Ano Novo o tempo todo. Anna apareceu cedo e agora sua irmã está tentando ser sua ala.
Ichikawa y Yamada prometieron visitar el santuario juntos por primera vez en el nuevo año. Ichikawa tenía programado encontrarse con Yamada después de visitar a su familia, pero se sorprendió al ver a Yamada esperando mucho tiempo antes de la hora de la cita. Cuando Yamada saludó a la familia de Ichikawa, todos fueron a adorar juntos, y Kana, que quería saber más sobre Yamada, incluso invitó a Yamada a su casa. Sintiendo potencial en la relación entre su linda hermana menor y Yamada, sacó su álbum de graduación para crear un buen ambiente y comenzó a hablar sobre los días de escuela primaria de su hermana menor.
Киотаро не до конца продумал свой хитрый план на Новый год. Анна появилась рано, и теперь его сестра пытается быть его напарницей.
تلتقي "آنا" و"كيوتارو" في المعبد يوم رأس السنة، وتنتهز أخته "كانا" الفرصة لمساعدة أخيها بدعوة "آنا" إلى منزلهما.
