山田の「好きな人がいる」という言葉の真意が気になって仕方がない市川。山田が、自分のことが好きかもしれないと思いながらも、なんとか心を落ち着けようとする。しかし、山田が男子も参加するバスケ部のカラオケ会に参加すると聞き、キモイと思いながらも隣の部屋から様子を伺ってしまう！ またある日、図書室にいる市川に原さんが声をかける。彼女は3月14日に、市川と山田、神崎と自分の4人で出かけようと誘ってきて……。
The implications and meanings of Anna's indirect confession leave Kyotaro reeling. He may not know what will happen next, but he knows he cannot afford to mess this up.
La vraie signification de ce que Yamada a voulu dire par « Je suis amoureuse de quelqu'un » tourmente Ichikawa. Peut-être est-il l'élu de son cœur ? En revanche, il entend parler d'une sortie au karaoké avec les garçons du club de basket à laquelle Yamada participe, et il ne peut s'empêcher d'aller l'espionner depuis la pièce d'à côté ! Un peu plus tard, Hara vient proposer à Ichikawa à la bibliothèque de se joindre à Kanzaki, Yamada et elle-même le 14 mars, pour un double rendez-vous...
As implicações e significados da confissão indireta de Anna deixam Kyoutarou cambaleando. Ele pode não saber o que acontecerá a seguir, mas sabe que não pode se dar ao luxo de estragar tudo.
Hara-san lädt Ichikawa und Yamada zum White Day zu einem Doppeldate ein. Was soll Ichikawa Yamada bloß schenken?
Последствия и значения косвенного признания Анны приводят Киотаро в замешательство. Он может не знать, что произойдет дальше, но он знает, что не может позволить себе все испортить.
좋아하는 사람이 있다는 야마다의 말의 진짜 뜻이 어떤 건지 신경 쓰여 견딜 수 없었던 이치카와. 야마다가 자신을 좋아하는 걸지도 모른다고 생각하면서도 어떻게든 마음을 진정시키려 했다. 하지만 야마다가 남자 농구부원들도 낀 상태로 노래방에 갔다는 걸 듣고, 기분 나쁜 행동이라고 생각하면서도 옆방에서 상황을 살피게 되었다! 또한 어느 날, 도서관에 있는 야마다에게 하라가 말을 걸었다. 그녀는 3월 14일에 이치카와와 야마다, 칸자키 그리고 자신 넷이서 외출을 하자고 제안했는데...
Ichikawa no puede evitar preguntarse qué quiere decir realmente Yamada cuando dice: "Tengo a alguien que me gusta". Aunque piensa que a Yamada le podría gustar, intenta calmarse de alguna manera. Sin embargo, cuando se entera de que Yamada participará en la fiesta de karaoke del club de baloncesto, a la que asisten chicos, decide verlo desde la habitación de al lado, ¡aunque le parece espeluznante! Otro día, Hara-san llama a Ichikawa en la biblioteca. El 14 de marzo, invitó a Ichikawa, Yamada, Kanzaki y a ella misma a salir...
市川非常在意山田的那句「我有喜欢的人」。一想到山田喜欢的人或许就是自己，心里的不安感沉静了下来。但他听闻山田要去参加有男生在的篮球社卡拉OK聚会，明知这样很恶心，但还是在隔壁开了一间包厢观察状况！又在某一天，在图书室里的市川被原同学搭话。她想要在3月14日那天，找市川、山田以及神崎加上自己4个人一起出门去……
