BoJack Horseman

In einer Welt, in der Menschen und anthropomorphe Tiere Seite an Seite leben, war BoJack Horseman der Star einer äußerst beliebten Sitcom in den 1990er Jahren. Nach derem Ende hat der Pferdemann allerdings nicht wirklich etwas zustandegebracht. Eine alles enthüllende Autobiographie soll ihn wieder ins Gespräch bringen, doch das Leben hat so allerlei Hürden für den zynischen Ex-Star aufgestellt ...

Meet the most beloved sitcom horse of the '90s... 20 years later. He’s a curmudgeon with a heart of, not quite gold, but something like gold. Copper?

Saammeko esitellä 90-luvun suosituimman sitcom-hevosen. BoJack Horseman oli Horsin' Around -hittisarjan tähti, mutta parikymmentä vuotta on vähän syönyt miestä. Tai siis, mieshevosta. Animaatiosarja sijoittuu Los Angelesiin jossa asuu niin ihmisiä kuin ihmisen kaltaisia olentoja, jotka ovat puoliksi eläimiä. BoJack on puolihevonen, joka pääsi huipulle liian varhain. Nykyään hän etupäässä käyttää värikkäitä villapaitoja ja voivottelee.

Vingt ans après avoir crevé le petit écran dans la sitcom culte Horsin’ Around, l’étalon le plus célèbre des années 1990 a perdu de sa superbe. Alcoolique et déprimé, BoJack vit dans une garçonnière à Hollywood et traîne son amertume dans des pulls bigarrés. Heureusement (ou malheureusement ?), le bourrin peut compter sur des amis parfois un brin encombrants : Diane NGuyen, nègre littéraire chargé d’écrire son autobiographie, Princess Carolyn, tour à tour ex-petite amie et agent attitrée, Todd Chavez, colocataire autoproclamé et même le cabotin Mr. Peanutbutter, rival et héros toujours populaire d’une sitcom analogue. À Los Angeles où humains et animaux de tout poil cohabitent, BoJack essaie tant bien que mal de raviver sa gloire passée.

בוג'ק הורסמן הוא כוכב עבר שזכה לתהילה כששיחק בסיטקום מצליח בשנות התשעים ומחליט לחזור לתודעה הציבורית באמצעות ספר אוטוביוגרפי. הוא נאלץ להתמודד עם דרישותיה של סוכנתו וזוגתו לשעבר פרינסס קרולין, התנהגותו הילדותית של שותפו לבית טוד, וכן עם יריבו הידידותי מיסטר פינאטבאטר, החבר של דיאן, סופרת הצללים שאת שירותיה שכר. הסדרה היא סאטירה על הוליווד, ידוענים, התמכרויות לסמים, חרדה ועל תעשיית הקולנוע והטלוויזיה האמריקאית.

Ranih devedesetih BoJack Horseman bio je zvijezda popularnog obiteljskog sitcoma Horsin’ Around o konju koji posvoji troje djece i neizbježnim ludorijama proizašlim iz te situacije. Nakon što je serija završila, slava mu je polako blijedila dok nije postao onaj na kojeg pokazuju prstom na cesti uz “hej, to je onaj konj iz Horsin’ Around”. Kako mu je slava nestajala, postajao je sve više jalan i ogorčen, cinik koji dane provodi džabalebareći pred televizorom na kojem su reprize njegove serije, uz alkohol, drogu i seks s jeftinim fuficama. Odlučio je okrenuti novi list (i ponovno skrenuti pozornost na sebe) unajmljivanjem spisateljice koja će ghost-writeati njegove memoare.

BoJack, a 90-es évek egyik leghíresebb sitcom-jának főszereplője volt, ám hírneve mára megkopott. Horseman, az idősödő ló pontosan tudja, hogy csillaga leáldozott, de amennyire lehet, próbálja fenntartani a látszatot. Saját magának persze kár lenne hazudni, ezt ő is érzi… így hát különféle függőségekkel kompenzál.

Sono passati 20 anni da quando era il cavallo più amato della TV. Oggi BoJack Horseman è un brontolone con un cuore se non ancora d'oro… poco ci manca.

BoJack to legendarna gwiazda lat dziewięćdziesiątych serialu familijnego "Rozbrykani". Po kilku latach staczania się postanawia rozpocząć karierę od nowa, wciąż zmagając się z uzależnieniami i wynikającymi z nich tragikomicznymi sytuacjami. W powrocie na szczyt pomagać mu będą jego współlokator Todd Chavez, agentka Carolyn i ghostwriterka Diane Nguyen.

Conheça o cavalo mais adorado da TV dos anos 90, vinte anos mais tarde. Agora é um rabugento insuportável com um coração de... não, de ouro não... algo parecido. Latão?

Конь был героем ситкома в 1990-х годах, но позднее карьера для данного персонажа приняла неприятный поворот. Неудачи на личном фронте, проблемы с работой, тяга к выпивке негативно сказались на популярности у БоДжека, и теперь тот мечтает с триумфом вернуться на экраны при помощи наездника Тодда, его агента и также бывшей возлюбленной.

Trata la historia de BoJack, un caballo antropomorfo que triunfó en los años 1990 con una telecomedia y que actualmente es incapaz de reconducir su vida profesional y personal. A través de un marco ambientado en el mundo del espectáculo de Hollywood, los episodios abordan complejos conflictos personales y tienen un hilo narrativo serializado

Han är hälften häst, hälften människa. En före detta tv-stjärna som gillar spånken och sällan kommer till skott.

在 20 年後，重新認識 90 年代情境喜劇中最受歡迎的馬兒。他脾氣壞，有著一顆……說不上像金子純良般的心，說像銅差不多吧？

İnsansı bir at olan ve kendinden nefret eden Bojack Horseman eski günlerine geri dönme zamanının geldiğine karar verir.

Aliases

• At adam, At kafası

Conheça o cavalo mais amado da TV dos anos 90... vinte anos depois! Ranzinza e com um coração de... não exatamente ouro... mas parecido. Latão?