Daphne Zimmer, die erfolgreiche Herausgeberin eines Magazins, wird tot in ihrem Swimmingpool aufgefunden. Sowohl einige ihrer unter Stress stehenden Mitarbeiter als auch Persönlichkeiten, deren Ruf durch ihre Artikel beschädigt wurde, sind verdächtig. Megan macht sich keine Freunde, als sie in der besseren Gesellschaft nach dem Mörder sucht - vor allem ihre Mutter, die mit Daphne befreundet war und in diesen Kreisen verkehrt, ist entsetzt.
A magazine editor is found dead in her mansion; Megan confronts a suspect while at a social event with her mother; Ethan surprises Kate with his positive attitude.
Seurapiirilehden temperamenttinen päätoimittaja löytyy kuolleena omasta uima-altaastaan, ja Megan ajautuu törmäyskurssille äitinsä kanssa. Murhajuttu ei ota ratketakseen, ennen kuin tarkkanäköinen Megan tekee jälleen kerran läpimurron.
La rédactrice en chef d'un magazine très en vue est retrouvée morte chez Megan. Ethan, qui enquête sur le lieu du crime, découvre un unique indice.
L'editor di un importante giornale viene trovata morta nella sua villa. Megan accetta l'invito della madre ad un evento mondano, dove è presente anche il principale sospettato dell'omicidio.
В бассейне собственного особняка в Честнат-Хилл найдена мертвой редактор глянцевого журнала Дафна Зиммер. Чтобы изобличить предполагаемого убийцу, Меган Хант приходится при помощи своей матери снова войти в высшее общество, к которому она когда-то принадлежала…
La directora de una importante revista es hallada muerta en la piscina de su mansión en un acomodado barrio de la ciudad de Filadelfia. Mientras investiga a los distintos miembros de la redacción, Megan, invitada por su madre, acude a un evento social para enfrentarse al principal sospechoso del caso.
Editorka módního magazínu Society Fair je nalezena mrtvá ve svém bazéně. Aby Megan dostala vraha, přijme pozvání na matčinu společenskou událost. Mezitím Kate a Ethan spolupracují na důkazu z místa činu.
Een editor van een tijdschrift wordt dood aangetroffen in haar woonhuis. Megan wordt geconfronteerd met de dader, als ze met haar moeder op sociaal evenement is. Ethan verrast Kate met een positieve houding.
