Street Justice

Ben and Ryan team up with Theresa Baldoni, a tough New York cop, who comes to California to catch the man who murdered another cop; only she's not interested in justice, she wants revenge. Carroll becomes romantically involved with Baldoni. Nora and Walt protect a young girl orphaned after a hit man kills her mother.

Les détectives Walt Stratton et Nora Houghton enquêtent sur le meurtre d'Amy Bowman. La petite fille d'Amy, Claire, âgée de huit ans, a vu le meurtrier. Le crime a visiblement été commis par un professionnel, mais ils ne parviennent pas à fournir de preuves. Alors que Nora et Walt accompagnent la petite chez sa gardienne de jour, le meurtrier les suit. Walt tend un piège à l'homme et le tue. Ils apprennent que c'était un tueur à gages, mais ne trouvent pas la raison pour laquelle Amy a fait l'objet d'un contrat. Nora se rappelle d'un incident où Claire avait pris une autre femme pour sa mère. La femme ressemblant à Aly vit dans le même building