Gene begleitet Bob zur allerletzten Rock-and-Roll-Lasershow im Planetarium, während Linda und die Mädchen in einem abgefahrenen Restaurant essen gehen.
Gene accompanies Bob on the last-ever rock-and-roll laser show at the planetarium and Linda and the girls go out for dinner at a wacky restaurant.
Bob juhlii syntymäpäiviään ja menee Genen kanssa planetaarioon Zentipede-bändin lasershow-keikalle. Linda puolestaan vie tytöt ja Gretchenin päivälliselle ravintolaan, jossa pitää olla päivällisnukke, mikä ahdistaa nukkekammoista Tinaa.
Gene accompagne Bob au tout dernier show de laser rock 'n roll au planétarium, tandis que Linda et les filles sortent diner dans un restaurant un peu farfelu.
Bob e Gene vanno all'ultimo rock-and-roll laser show al planetario, mentre Linda e le ragazze vanno a cenare in un ristorante meraviglioso.
Gene idzie z Bobem do planetarium na ostatni, rock'n'rollowy pokaz laserowy. W tym czasie Linda i dziewczynki udają się na obiad do zwariowanej restauracji.
Gene acompaña a Bob en el último espectáculo de rock and roll del planetario. Mientras, Linda y las chicas salen a cenar a un loco restaurante.
Bob és Gene a planetárium utolsó rock and roll lézershow-jára mennek, míg Linda és a lányok vacsorázni mennek egy furcsa étterembe.
