Bob und Linda haben ein Date. Aber zu Lindas Leidwesen hat Bob eine eher banale Vorstellung von Romantik. Louise passt auf das Chinchilla ihrer Schule auf. Als es durch die Haustür entwischt, kommt es zu einer wilden Verfolgungsjagd.
Bob and Linda head out on the town for a date - but to Linda's dismay, Bob's idea of romance proves "trivial." Meanwhile, a wild chinchilla chase ensues after the school pet that Louis was charged with watching escapes out the front door.
Louise laiminlyö vastuutehtäväänsä ja päästää arvokkaan chinchillan karkuteille. Linda pettyy Bobin järkkäämiin romanttisiin treffeihin.
Bob e Linda vanno fuori città per un appuntamento romantico. Solo che i progetti di Bob non sono esattamente quelli che Linda si aspetta.
Bob y Linda van al pueblo por una cita, pero para consternación de Linda, la idea de romance de Bob resulta "trivial". Mientras, se desata la persecución de una chinchilla salvaje luego de que la mascota de la escuela escapa.
Louise hazaviszi az osztály csincsilláját, ám egy vitának köszönhetően hamar szem elől veszítik. Eközben Bob elviszi randizni Lindát, ami nem indul túl fényesen.
