Жители Куролесья играют в футбол на поляне. У Барсука не получается забить ни одного гола, у него все время уводят мяч. Поэтому он несколько раз нарушает правила. Бобр-судья дает ему красную карточку и удаляет с поля. Расстроенный Барсук, которому нечем заняться, крутит в руках леденец на палочке, и этот леденец вводит его в гипноз.