Ein Schleusenkanal wird gebaut. Herr Brauer freut sich schon darauf, denn er kann endlich mit seinem Hausboot auf Reisen gehen. Aber erst muss Bobs Team an die Arbeit gehen. Alle wissen genau, was zu tun ist. Bis auf Heppo, der nicht richtig verstanden hat, was seine Aufgabe ist. Er traut sich aber leider auch nicht nachzufragen, weil es ihm peinlich ist. Also kommt es zu einem Missgeschick, das sogar die Reise mit dem Hausboot gefährdet.
When Lofty is too embarrassed to admit that he doesn't understand Bob's instructions for the new Spring City canal build, he ends up denting Mr Bentley's boat.
