Flotsam and Jetsom

Bob soll in Bauheim einen Sturmschaden an einer Strandmauer reparieren, während Heppo, Baggi und Buddel den Strand von angespültem Abfall befreien. Dabei sammelt Heppo besonders gerne hübsch geschwungenes Treibholz ein und behält es für sich. Als er ein letztes Stück Holz vor der Entsorgung retten möchte, landet der zuvor eingesammelte Abfall versehentlich wieder im Wasser. Herr Brauer befürchtet, dass nun alle Urlauber den Strand von Bauheim meiden werden. Doch Heppos gesammeltes Holz ist nützlicher als man denkt.

While clearing trash from Fixham Beach, Lofty collects all of the driftwood he can find. Scoop is baffled that Lofty thinks the driftwood is beautiful and tries to throw it all away. When Muck hauls the debris to the dump, Lofty spots a prize piece of wood, and grabs it, causing the trash to fall back into the water! With creative problem-solving and teamwork, Bob uses the driftwood to create a floating barrier in order to collect the flotsam and jetsam. Later they use the driftwood to decorate the path to the beach. Even Scoop is impressed.