Nucky Thompson erhält eine Warnung, dass sich ein Verräter in seinen Reihen befindet und muss deshalb eine Bestandsaufnahme machen. Chalky White ist nach einem Anschlag gemeinsam mit Daughter Maitland auf der Flucht und findet Unterschlupf außerhalb von Wilmington bei seinem ehemaligen Mentor. Gillian Darmody überlegt derweil, ihr Anwesen zu verkaufen und mit Roy Phillips ein neues Leben zu beginnen.
Nucky takes inventory after being warned of a skunk in his cellar. On the lam following a close call, Chalky and Daughter take refuge outside Wilmington with Oscar Boneau, his mentor from years ago. Gillian considers selling her mansion and starting a new life with Roy Phillips.
Nucky käy läpi varastojaan, löytyykö niistä jotain ei-toivottua ainetta? Chalkyn ja Daughterin epätoivoinen pakomatka jatkuu. Gillian yrittää jatkaa eteenpäin elämässä.
Pendant que Nucky fait face à quelques contrariétés, Chalky et Daughter prennent la fuite et se réfugient chez Boneau.
נאקי מבצע רשימת מלאי לאחר שהוא מוזהר מפני בואש שנמצא במרתף שלו. כאשר הם עדיין במנוסה, צ'וקי וביתו מוצאים מחסה מחוץ לווילמינגטון יחד עם אוסקר בונו, המנטור של צ'וקי מהעבר. בינתיים, ג'יליאן שוקלת למכור את האחוזה שלה.
Nucky Thompson figyelmeztetik, hogy egy „görény” van a pincéjében. A főnök egy gyors, átfogó leltárt csinál. Egy figyelmeztető telefonhívást követően Chalky jobbnak látja, ha eltűnik a színről. Daughterrel az oldalán indul útnak, és hamarosan Wilmington környékén, Chalky egykori mentoránál, Oscar Boneau-nál találnak menedéket. Gillian a jövőjét tervezgeti. Az asszony azt fontolgatja, hogy eladja a házát, és az érte kapott pénzből új életet kezd Roy Philipsszel.
Chalky e Daughter si rifugiano da Oscar Boneau, il suo vecchio mentore. Gillian dice addio a Tommy e si prepara alla sua nuova vita con Roy. Knox fa pressioni su Eli per organizzare un incontro con i capi della East Coast. Chalky si risveglia e scopre che Daughter è scomparsa e che gli uomini di Narcisse hanno ucciso Oscar. Nucky acconsente a fare da mediatore nell'incontro organizzato da Eli.
Nucky maakt een stand van zaken op na een waarschuwing dat er zich wellicht een verrader in zijn entourage bevindt. Chalky en Daughter zijn op de vlucht na een nipte ontsnapping en zoeken onderdak buiten Wilmington, bij Oscar Boneau, de oude mentor van Chalky. Gillian overweegt de verkoop van haar landhuis om een nieuw leven te beginnen met Roy Phillips.
Nucky decide hacer inventario. Chalky y Daughter se refugian a las afueras de Wilmington con el que antaño fuera mentor de Chalky, Oscar Boneau. Gillian sopesa vender su mansión y empezar una nueva vida con Roy Phillips.
Chalky och Daughter söker skydd utanför Wilmington hos Chalkys gamle mentor Oscar Boneau. Gillian funderar på att sälja sin herrgård och starta ett nytt liv med Roy Phillips.
