Two Impostors

Gyp Rossetti (Bobby Cannavale) macht seinen nächsten Zug in Atlantic City und zwingt Nucky und Eddie (Steve Buscemi, Anthony Laciura) dazu, bei Chalky White Zuflucht zu suchen. Während ihr Artemis Club von Rossettis Leuten in Beschlag genommen wird, denkt Gillian (Gretchen Mol) über ihre geschäftliche Zukunft nach, die eventuell auch einen unwillkommenen Partner einschließt. Lucky Luciano (Vincent Piazza) lässt sich auf einen Deal ein, den er schon wenig später bereuen wird. – Gefeierte Mafiaserie von „Sopranos“-Mastermind Terence Winter.

Gyp makes his move in Atlantic City, forcing Nucky and Eddie to seek refuge with Chalky. With the Artemis Club overrun by Rosetti thugs, Gillian contemplates a business future that includes an unwelcome partner. Luciano makes a deal he’ll come to regret. Harrow loses his house privileges.

Nucky ja Eddie joutuvat pakenemaan Rosettia Kalkin luokse. Lucky tekee kauppoja väärien miesten kanssa. Rosettin miehet aiheuttavat kaaoksen Gillianin bordellissa.

Nucky passe un sale quart d'heure : Margaret et les enfants ont disparu, Eddie doit être hospitalisé de toute urgence et Eli est bloqué à Chigaco à attendre des renforts. Nucky demande de l'aide à Chalky, qui est toujours à la recherche d'un club à Atlantic City. De son côté, Gyp est loin de s'avouer vaincu. Il redouble d'efforts pour parvenir à arracher la victoire contre Nucky. Il poste ses hommes un peu partout dans la ville et offre 25000 dollars à quiconque, dans le voisinage de Chalky, lui livrera Nucky. Pendant ce temps, Gillian se faufile discrètement à l'intérieur de la chambre de Richard...

ג'יפ מבצע מהלך באטלנטיק סיטי שמכריח את נאקי ואדי לחפש מחבוא. ג'יליאן נאלצת לבצע מהלך עסקי עם שותף חדש, לאחר שמועדון ה-"ארטמיס" נהרס על-ידי הביריונים של רוזטי. לוסיאנו עושה עסקה שהוא עוד יתחרט עלייה.

Gyp sorsdöntő lépésre szánja el magát, Atlantic Citybe teszi át a székhelyét. Ezzel a lépésével arra kényszeríti Nucky Thompsont és Eddie-t, hogy Chalkynál keressenek menedéket. Az Artemis Klubot lerohanták Rosetti keményfiúi. Gillian emiatt kénytelen fontolóra venni egy nem szívesen látott partnerrel kötendő üzleti megállapodást. Lucky Lucianio is megkötötte a maga üzletét, ám hamarosan kiderül, hogy talán mégsem olyan jó boltot csinált, mint amire számított. Harrow szorult helyzetbe kerül, elveszíti az otthoni kiváltságait.

Gyp fa la sua mossa in Atlantic City, costringendo Nucky e Eddie a rifugiarsi presso Chalky. Gli uomini di Rosetti occupano il Club Artemis e Gillian si rende conto che dovrà accogliere un nuovo, e non benvenuto, socio in affari. Luciano fa un accordo del quale però si pente.

Gyp wkracza do Atlantic City, co zmusza Nucky’ego i Eddie’ego do zawarcia sojuszu z Chalky’m. W Artemis Club panoszą się ludzie Rosettiego, a Gillian zastanawia się, czy chce w dalszym ciągu prowadzić interesy we współpracy z narzuconym jej partnerem. Luciano dobija targu, którego będzie żałował. Harrow traci dach nad głową.

Розетти делает свой ход в Атлантик-Сити, вынуждая Наки и Эдди искать убежище у Мелка. С захватом клуба Артемиды бандитами Розетти, Джиллиан рассматривает будущее бизнеса, которое включает нежелательного партнера. Лучано заключает сделку, которая приводит к сожалению. Ричард теряет домашние привилегии.

Gyp toma la ciudad cuando más indefenso se encuentra Nucky. Margaret se ha ido con los niños, Eli se encuentra en Chicago buscando apoyos y Eddie ha sido herido en un ataque que casi le cuesta su propia vida. El único al que puede acudir es Chalky, pero su lealtad es puesta a prueba cuando Gyp pone precio a la cabeza de Nucky. Mientras, Luciano trata de cubrir pérdidas con una venta algo arriesgada. Por otra parte, Gillian descubre el motivo de las ausencias prolongadas de Richard.

Gyp sätter in stöten i Atlantic City och tvingar Nucky och Eddie att söka hjälp hos Chalky. När Artemis Club tas över av Rosettis gangsters, funderar Gillian över hur framtiden kommer att bli med en kompanjon som hon inte vill ha. Luciano gör en affär som han kommer att få ångra. Harrow är inte längre fri att göra som han vill i huset.