Nucky und Owen (Steve Buscemi, Charlie Cox) schnappen einen jungen Schnapsdieb. Aber dann kommt den beiden das FBI dazwischen. Jetzt müssen die beiden gemeinsam mit dem altklugen Täter eine ganze Nacht in ihrem Versteck ausharren. Während der Abwesenheit seines Bosses trifft Mickey (Paul Sparks) eine Entscheidung, die weit reichende Konsequenzen für Nucky and Gyp hat. Unterdessen eskaliert in Chicago der Streit zwischen Al Capone (Stephen Graham) und Dion O'Banion.
Nucky and Owen hide out. Mickey makes a critical decision in Nucky's absence. Tensions rise in the feud between Capone and O'Banion.
Etsiessään varastettua viinalastia Nucky, Owen ja nuori Rowland piileskelevät pitkän yön. Margaret yrittää saada naisia kiinnostumaan äitiysvalmennuksesta. Nuckyn viinalasti joutuu väijytykseen.
Après avoir pourchassé un voleur de bouteilles d'alcool, Nucky et Owen passent une longue nuit à se cacher de la police. Margaret, elle, retrouve un visage familier en faisant la promotion des cours du docteur Mason à la nouvelle clinique pour femmes. A New York, Lucky Luciano entre dans des négociations féroces avec Joe Masseria à propos d'un stock d'héroïne. Pendant ce temps, à Chicago, les tensions montent entre Al Capone et O'Banion, quand Capone apprend qu'un de ses collaborateurs est malmené. Mickey et Eli manigancent une affaire qui pourrait bien avoir des conséquences néfastes pour Nucky et Gyp...
נאקי ואוון מאתרים גנב אלכוהול אך נאלצים לבלות לילה ארוך בהסתתרות מפני השוטרים הפדראליים. בינתיים, בהעדרו של נאקי, מיקי מקבל החלטה חשובה בנוגע למשלוח אלכוהול, והריב בין קפון לאובניון מתחמם.
Nucky és Owen egy szesztolvaj nyomába ered. Végül a koraérett tolvajjal közösen egy hosszú éjszakát kénytelenek eltölteni az FBI-ügynökök elől elrejtőzve. A főnök távollétében Mickey és Rothstein egy késedelmes szállítmány miatt füstölög. Mikey felülbírálja Elit az útvonalat illetően, ami messzemenő következményekkel jár Nucky és Gyp számára. Margaret ismerős arccal találkozik, miközben a női klinikájának megvalósításán dolgozik. Miközben New Yorkban Lucky és Joe Masseria a heroinon vitatkozik, Chicagóban kiéleződik az ellentét Capone és O?Banion között.
Nucky e Owen sono sulle tracce di un ladro di liquore e trascorrono la notte a nascondersi dai federali. Mickey, in assenza del suo capo, prende una decisione contraria a quella di Eli che potrebbe avere conseguenze per Nucky e Gyp. Margaret incontra un volto familiare mentre sta facendo promozione per il dottor Mason alla clinica di Santa Teresa. A New York Lucky discute con Joe Masseria sugli introiti della vendita di eroina, mentre a Chicago la lotta tra Capone e O'Banion si fa ancora più accesa.
Nucky i Owen sami znajdują osobę, która ukradła im alkohol, a potem przez całą noc muszą ukrywać się przed Federalnymi w towarzystwie młodocianego złodzieja. Pod nieobecność szefa zmęczony narzekaniami Rothsteina na opóźnienia w dostawach Mickey wydaje Eli’emu polecenie, aby zmienił trasę planowanego transportu. Nie wie, że jego decyzja będzie miała poważne konsekwencje dla Nucky’ego i Gypa. Podczas promocji kursów dr. Masona w nowej klinice dla kobiet Margaret dostrzega znajomą twarz wśród ludzi zgromadzonych w szpitalu św. Teresy. W Nowym Jorku Lucky targuje się z Joe Masserią o zyski z handlu heroiną, a w Chicago zaostrza się konflikt między Alem Capone i O’Banionem, którego człowiek zostaje mocno poturbowany
После того, как Наки и Оуэн разыскивают укравшего ликёр, они проводят долгую ночь, скрываясь от агентов ФБР. Ротштейн в бешенстве из-за опоздания в доставке груза. В связи с этим, да ещё и в отсутствие босса, Микки отклоняет предложение Илая и делает звонок, который будет иметь последствия для Наки и Розетти. Маргарет сталкивается со знакомым лицом, продвигая классы доктора Мэйсона в новой женской клинике Святой Терезы. В Нью-Йорке Лаки обсуждает с Джо Мессерией свою долю в продаже героина, в то время как в Чикаго накаляется вражда между Капоне и О'Банионом, когда один из коллекционеров избит на Южной стороне.
Nucky da la orden de que los chicos de Doyle vuelvan a Nueva York por carreteras secundarias y así evitar a los hombres de Rosetti pero Mickey decide arreglar las cosas por su cuenta. Mientras, Nucky y Owen descubren la guarida de Rowland Smith a la vez que los agentes de Philadelphia y se ven obligados a esconderse en el sótano con el chico que les ha estado robando mercancia. En Chicago, un recaudador de Torrio es atacado por un hombre de O'Banion mientras en Nueva York Luciano trata de llegar a un acuerdo razonable con Masseria.
Efter att ha spårat upp en sprittjuv tvingas Nucky och Owen tillbringa en hel natt med den brådmogne brottslingen för att undkomma några FBI-agenter. Chefen är försvunnen och Rothstein är sur över en sen leverans, så Mickey struntar i Elis protester och fattar ett beslut som får stora konsekvenser för Nucky och Gyp. Margaret möter ett bekant ansikte när hon ska lansera S:t Theresas nya kvinnoklinik. I New York förhandlar Lucky med Joe Masseria om heroinaffärer och i Chicago förvärras Capones konflikt med O'Banion när en av hans insamlare blir misshandlad på södra sidan av stan.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
русский язык
español
svenska
