Ourselves Alone

Margaret erfährt, dass Nucky verhaftet wurde und macht sich auf den Weg ins Ritz. Nachdem Nucky auf Kaution freigelassen wurde, muss er feststellen, dass sein Geheimfach mit dem Geld geplündert wurde.

Despite being publicly embarrassed by legal trouble, Nucky's biggest concern may be holding on to his private army in a battle for control of Atlantic City. Meanwhile, Jimmy pitches a business deal to Arnold Rothstein in New York, but may have more in common with Meyer Lansky and Lucky Luciano. Margaret draws on past experience to retrieve some valuable information, Chalky clashes with a fellow inmate, and an Irish nationalist comes to town looking for support.

Enemmän kuin oikeustoimia Nucky pelkää menettävänsä otteen Atlantic Citysta. Margaret auttaa Nuckya. Kaupunkiin saapuu kansallismielinen irlantilainen.

Nucky sent que le contrôle d'Atlantic City lui échappe. Avant de prendre des initiatives, il doit découvrir qui l'a trahi.

כאשר נאקי מבין שהוא עלול לאבד את השליטה באטלנטיק סיטי, הוא מנסה להבין מי מאנשיו בגד בו. כאשר סוכנים מחפשים אחר ראיות במשרד הגזבר, מרגרט, חופרת בעברה כדי לנסות ולעזור לנאקי בהווה.

Zabrinut zbog mogućeg gubitka utjecaja nad Atlantic Cityjem, Nucky smišlja protupotez i pokušava doznati tko ga je iz njegova najužeg kružoka izdao. Dok istražitelji u blagajnikovu uredu traže inkriminirajuće dokaze, Margaret pribjegava metodi iz prošlosti kako bi pomogla Nuckyju izbjeći probleme u sadašnjosti. U New Yorku Arnold Rothstein stavlja Jimmyja na čekanje, ali kao potencijalni partneri za trgovinu pojavljuju se Meyer Lansky i Lucky Luciano. Chalkyja u zatvoru gnjavi Dunn Purnsley, zatvorenik željan odmazde; Owen Sleater, prethodnica irskog nacionalista Johna McGarriglea, izviđa Thompsonovu rezidenciju; komodor upoznaje Elija s čovjekom koji je stvorio ovaj grad.

Nucky attól fél, hogy kicsúszik a kezéből Atlantic City irányítása. Ezért kemény ellenlépéseket fontolgat, miközben megpróbálja kideríteni, ki az a belső ember, aki elárulta. Bizonyíték után kutatva az ügynökök feltúrják a Kincstáros irodáját. Margaret megpróbál segíteni Nuckynak. Eközben Jimmy New Yorkban Arnold Rothstein befolyása alá kerül. Mint lehetséges üzlettárs, feltűnik a színen Meyer Lansky és Lucky Luciano. Dunn Purnsley a börtönben Chalky nyakára jár. Owen Sleater, az ír nacionalista, John McGarrigle embere, felderíti a Thompson-rezidenciát.

Preoccupato di perdere la sua presa sulla città, Nucky prepara una contromossa cercando al contempo di capire chi nel suo entourage possa essere il traditore. Mentre gli agenti ripuliscono l’ufficio delle tesoreria per inquinamento delle prove, Margaret riprende gli atteggiamenti del passato per aiutare Nucky a superare i problemi del presente. A New York, Jimmy è messo in attesa da Arnold Rothstein, ma Meyer Lansky e Lucky Luciano incombono come possibili soci in affari. Chalky in prigione è tormentato da Dunn Purnsley, un feroce galeotto. Owen Sleater, fido scudiero del nazionalista irlandese John McGarrigle, esplora la residenza di Nucky; il Commodoro introduce Eli agli “uomini che hanno fatto la città”.

Наки освобожден из тюрьмы, и осознает, что от него отступились ключевые союзники, перешедшие на сторону командора. Маргарет активно помогает Наки и уносит из его рабочего офиса изобличающие документы. Джимми приезжает в Нью-Йорк для обсуждения новых деловых предложений с Ротштейном, Лучано и Лански, и срывает свою досаду на парочке шулеров из мафии. Мелок, находясь еще в тюрьме, показывает свою власть многословному сокамернику.

Nucky no tarda en salir bajo fianza, pero la acusación ya está en curso y a espera de juicio. El comodoro quiere aprovechar la situación dando el golpe definitivo y mientras reune a los jefes de distrito envía a Jimmy a Nueva York para ofrecer a Rothstein sustituir a Nucky en el negocio. Mientras, Margaret ultima los preparativos para el importante invitado que esperan en casa. Por otro lado, Chalky sigue detenido y tiene que aguantar las burlas de otro preso.

Nucky överväger ett motdrag samtidigt som han undersöker vem som förrått honom. Polisen genomsöker hans kontor i jakt på bevis och Margret tar till ett gammalt knep för att rädda Nucky. Jimmy får i New York vänta på Arnold Rothstein, men Meyer Lansky och Lucky Luciano dyker upp som möjliga kompanjoner. I fängelset trakasseras Chalky av den grälsjuke medfången Dunn Purnsley medan den irländske nationalisten John McGarrigles assistent Owen Sleater spionerar på familjen Thompsons bostad och Kommendören presenterar Eli för männen som skapade Atlantic City.