Mum and Dad vow to only finish their boring housework when the kids stop acting silly, but that's never going to happen, so they end up trying the same approach themselves.
Mum und Dad schwören, ihre langweilige Hausarbeit erst zu beenden, wenn die Kinder aufhören, sich albern zu benehmen. Aber es passiert nie und am Ende versuchen sie es selbst, mal albern zu sein.
Mamma e papà devono finire le faccende domestiche.
A Mãe e o Pai prometem só acabar as limpezas quando as miúdas deixarem de fazer tolices, o que nunca acontece e os dois acabam a fazer o mesmo.
Rodzice muszą dokończyć sprzątanie.
Maman et Papa doivent finir de faire le ménage.
אמא ואבא נשבעים לסיים את עבודות הבית המשעממות שלהם רק כשהילדות יפסיקו להתנהג בטיפשות, אבל זה לעולם לא יקרה, אז הם בסופו של דבר מנסים את אותה גישה בעצמם.
Mor og far holder op med at gøre rent, indtil børnene holder op med at opføre sig fjollet, men det kommer aldrig til at ske, så de ender med at prøve den samme tilgang selv.
Bluey ser fram emot att få ett eget rum. Men när det är läggdags saknar hon Bingo och måste hitta ett sätt att hålla kontakten med sin syster.
Mamá y papá tienen que hacer las tareas de la casa.
Maminka a tatínek potřebují dodělat domácí práci.
Mamma og pappa må bli ferdig med husarbeidet.
A mãe e o pai prometem terminar as tarefas domésticas chatas somente quando as crianças pararem de fazer palhaçadas, mas isso nunca vai acontecer, então eles acabam tentando a mesma coisa.
