As Mum goes for a walk along the beach, Bluey runs to catch up with her. Along the way, she has a series of encounters that both excite and test her in her first solo adventure.
Mama geht alleine am Strand spazieren, doch Bluey möchte ihr eine Muschel zeigen und rennt ihr hinterher. Zum ersten Mal allein unterwegs, folgt sie Mamas Fußspuren und hat einige spannende Begegnungen.
När mamma promenerar ensam längs stranden, försöker Bluey hinna ikapp henne, för att visa en snäcka som hon har hittat. Hon låtsas vara en sjöjungfru som äntligen fått sina ben för en dag och ger sig ut på ett spännande äventyr på egen hand. Hon följer mammas fotspår längs stranden och springer på en surfare, några fiskmåsar, ett gäng krabbor, en uppspolad manet och en stor och nervös pelikan. Med erfarenheten av att ha fått vara helt själv för första gången återförenas Bluey med sin mamma och de lyssnar på snäckan, innan de går tillbaka längs stranden tillsammans.
Quando Mamma fa una passeggiata sulla spiaggia, Bluey la segue facendo la prima avventura da sola.
Quando a Mãe dá um passeio pela praia, Bluey corre para apanhá-la. Pelo caminho tem uma série de encontros que a entusiasmam e desafiam, na sua primeira aventura a sós.
Mama wybiera się na spacer wzdłuż brzegu. Blue idzie za nią.
כשאמא יוצאת לטיול לאורך החוף, בלואי רצה כדי להדביק אותה. בדרך, יש לה סדרה של מפגשים שמרגשים וגם בוחנים אותה בהרפתקת הסולו הראשונה שלה.
À la plage, Maman part se promener au bord de l'eau, et Bluey tente de la rattraper; en chemin, elle fait toute une série de rencontres qui la stimulent et la mettent à l'épreuve dans cette toute première aventure en solitaire.
Het gezin gaat een dagje naar het strand, en Bluey komt erachter dat het soms fijn is om iets alleen te doen.
