Bec hat Liebeskummer wegen Edge und wird zugleich zu einem Surfwettbewerb vor Tahiti eingeladen. Die anderen finden heraus, dass Becs Eltern mit den Sponsoren des Wettbewerbs befreundet sind. Sie glauben, dass Bec nur deshalb zu dem Wettbewerb eingeladen wurde und ignorieren sie. Als Edge ihr das bei einem Streit vorwirft, stürzt sie sich in die Fluten. Dort warten gefährlich hohe Wellen auf Bec...
Bec is invited to a big wave competition in Tahiti, but she's nervous about surfing heavy waves, and at the same time trying to get Edge out of her head. The other girls suspect Bec has been chosen because she knows the competition organisers and give her the cold shoulder. When Edge points this out during a massive fight with Bec, she takes a risk surfing in huge swell and ends up in hospital.
Bec ha sido invitada a una gran competición de olas en Tahití, pero está nerviosa por surfear olas tan altas y al mismo tiempo tratar de sacar a Edge de su cabeza. Las otras chicas sospechan que Bec ha sido elegida porque conoce a los organizadores de la competencia y le dan la espalda.
