Training für einen Triathlon. Edge ist von Ehrgeiz zerfressen: Er will unbedingt gewinnen. Als Matt vom Fahrrad stürzt, hilft er ihm nicht. Bei dem Wettbewerb treten alle anderen in Teams an, nur Edge will die Herausforderung alleine meistern. Dann übersieht er im Wald einen umgestürzten Wegweiser, den Heath nicht wieder aufgestellt hat. Edge nimmt den falschen Weg: Das Gelände wird immer unwegsamer, und seine Kräfte schwinden.
Edge alienates the boys with his 'win at all costs' attitude at a triathlon event, by not helping Matt when he falls off his bike. To teach him a lesson, Heath doesn't bother to pick up a race marker when it falls over, and Edge takes the wrong path, getting completely lost in the National Park
Edge aliena a los chicos con su actitud de "ganar a toda costa" en un evento de triatlón, al no ayudar a Matt cuando se cae de su bicicleta. Para darle una lección, Heath no se molesta en tomar un marcador de carrera cuando se cae, y Edge toma el camino equivocado, perdiéndose por completo en el Parque Nacional.
