Becs Bruder Joe in schlechter Gesellschaft: Er hat sich einer Surfer-Gang angeschlossen, die den Blue-Water-High-Schülern das Leben, und das Surfen, schwer macht. Eines Nachts stiehlt die Gang die Surfboards der Kids aus dem Schuppen. Bec beobachtet sie, und steht nun zwischen den Fronten: Soll sie ihren Bruder bei der Polizei anzeigen?
Bec's friendship with her brother Joe has suffered since she made it into the Academy. When she catches him stealing surfboards, the team pressures her to call the police but she knows this could destroy their relationship.
La amistad de Bec con su hermano Joe ha sufrido desde que ingresó en la Academia. Cuando lo atrapa robando tablas de surf, el equipo la presiona para que llame a la policía, pero ella sabe que esto podría terminar de destruir su relación.
