Blind Eye

Oosterhuis and Stahl investigate the death of Filippino nanny Rhodoura Santos, whose employers hadn't even realised she was missing. The Vucetas swear that Rhodoura was about to be fired because she wasn't a very good nanny, but in talking to other nannies in the park, Stahl and Oosterhuis get a whole different view of things. Weeks and Bender investigate the shooting of Alan Rotteirs, the director of a local youth center, who had announced his plans to clean up the community, in particular to get rid of local tough Bobby Fuentes.

Une jeune nourrice est retrouvée morte dans un ravin près d'un quartier huppé. Oosterhuis et Stahl se démènent pour comprendre le mobile du tueur et découvrent que les employeurs de la victime sont loin de constituer une famille modèle. Lorsque deux autres personnes sont abattues, les deux enquêteurs sont plus déterminés que jamais à arrêter le criminel, qui pourrait appartenir à une bande de jeunes terrorisant le voisinage.