Marlene and Dice are reunited with Yuji outside the nomad camp. Marlene pressures Yuji to continue his journey to Second Earth, but Yuji refuses. He decides to remain Elena and her people and to live out the rest of his life in peace. But when Marlene and Dice are attacked by the Blue, Yuji is forced to choose between his life with Elena and saving the lives of his friends.
Marlene et Dice sont de nouveau auprès de Yuji pour continuer le voyage sur Second Earth, mais Yuji refuse de partir. Il décide de rester avec Elena et les autres nomades, et de vivre paisiblement. Mais quand Marlene et Dice sont attaqués par un Blue, Yuji est forcé de faire un choix.
Yuji empieza a adaptarse a la vida en este nuevo mundo, pero Marlene le recuerda que su verdadero destino no es quedarse, sino viajar al espacio junto con otros Sleeper.
Марлен и Дайс воссоединяются с Юдзи за пределами кочевого лагеря. Марлен настаивает на том, чтобы Юдзи продолжил свой путь к Второй Земле, но Юдзи отказывается. Он решает остаться с Эленой и её народом, чтобы провести оставшуюся жизнь в мире. Но когда Марлен и Дайс подвергаются атаке Синих, Юдзи вынужден выбрать между жизнью с Эленой и спасением своих друзей.
