Da et vigtigt øjenvidne i en mordsag flygter af frygt for sit eget liv, igangsætter Erin og Anthony en menneskejagt for at finde ham og overbevise ham om at vidne. Imens forsøger Garrett at overtale Frank til at deltage i politiet årlige fest, og Danny og Baez undersøger et mistænkeligt røveri i en dagligvarebutik.
Wie jedes Jahr versucht Frank einen Weg zu finden, um nicht die Party der Polizeigewerkschaft besuchen zu müssen. Deshalb beauftragt er Gormely, seinen Platz bei den Feierlichkeiten einzunehmen. Doch der ist alles andere als begeistert, da seine alten Kollegen ihn nicht mehr als echten Cop betrachten, seit er im Präsidium tätig ist … Erin kämpft unterdessen dafür, Willis Starton in das Zeugenschutzprogramm aufzunehmen.
When a key eyewitness in a murder trial flees out of fear of retaliation, Erin and Anthony spearhead their own two-person manhunt to find him and convince him to testify. Also, Garrett tries to convince Frank to attend the Police Union party, and Danny and Baez take a closer look at a suspicious convenience store robbery.
Anthonysta Erin on valmis menemään liiankin pitkälle voittaakseen jutun. Päämajassa aiheuttaa harmaita hiuksia perinteinen poliisiliiton juhla.
Erin et Anthony se démènent pour mettre la main sur leur témoin clé dans l'affaire de meurtre en cours. En effet, celui-ci a pris la fuite, refusant de témoigner par peur d'éventuelles représailles. Pendant ce temps, Garett tente de convaincre Frank d'assister au gala de l'Union de la Police tandis que Danny et Baez s'intéressent à une étrange affaire de cambriolage dans un magasin de dépannage…
נשף השוטרים השנתי מתקרב ופרנק חושש שהוא ייצא מכלל שליטה. ארין יוצאת מגדרה כדי לגרום לצעיר להעיד במשפט רצח ואנטוני חושב שהיא מרחיקה לכת.
Erin Reagan si mette sulle tracce di un testimone chiave fuggito per paura di ritorsioni. Danny e Baez indagano su una rapina. Prima TV in italiano 2 dicembre 2016
Quando a testemunha-chave de um julgamento de homicídio desiste de depor por medo de retaliação, Erin e Anthony lideram uma caçada para achá-lo e convencê-lo a testemunhar. Garrett tenta convencer Frank a ir a uma festa de policiais, e Danny e Baez investigam um suspeito roubo à uma loja de conveniência.
Erin Reagan busca al testigo de un juicio desaparecido que ha huido por temor a posibles represalias.
