Frank fühlt sich nicht wohl damit, seinem Sohn Danny auf Vorschlag von Gormley eine Tapferkeitsmedaille zu verleihen. Er fürchtet, die Kollegen könnten dies als Bevorzugung empfinden und deshalb Danny seinen Start in den Polizeidienst schwer machen. Danny und Linda beschäftigen sich dagegen eher mit ihrem Privatleben. Die beiden entdecken ihre Liebe ganz neu … (Text: Puls 8)
Danny and Baez investigate when a homeowner shoots an intruder, only to find out that, the intruder is a hit man. Also, a young attorney attempts to bring justice to his mother who Erin put away on a murder charge 12 years ago
Mies ampuu kotiinsa yöllä murtautuneen miehen, ja Danny ja Baez tutkivat tapausta, josta paljastuu yllättäviä piirteitä. Frank pohtii, antaako hän Dannylle kunniamitalin, ja Erin palaa 12 vuotta vanhan oikeusjutun pariin.
Un propriétaire tire un coup de feu sur un intrus entré chez lui. L’enquête de Danny et Baez révèle que l’intrus est un tueur à gages. Une affaire de meurtre vieille de 12 ans est rouverte par un avocat qui réclame justice au nom de sa mère.
דני ומריה חוקרים ירי בפורץ. פרנק מתלבט אם להעניק לדני עיטור. ארין מפקפקת בעצמה כשתיק ישן שלה נפתח מחדש.
Un imprenditore spara e uccide uno sconosciuto introdottosi armato in casa sua. All'inizio la polizia ritiene si tratti di un rivale in affari, ma poi si scopre che nella faccenda è implicata la malavita newyorchese. Nel frattempo Danny è in lizza per una medaglia al valore, ma Frank è in dubbio se assegnargliela o meno in quanto contrario a ogni forma di favoritismo nei confronti dei propri figli. Erin infine affronta la riapertura di un vecchio caso: una donna accusata di omicidio viene ora difesa dal figlio recentemente divenuto avvocato. Prima TV in italiano 2 agosto 2015
Danny e Baez investigam o caso envolvendo um homem que atirou contra um suspeito que invadiu sua casa, e acabam descobrindo que o invasor era um assassino de aluguel. Um jovem advogado tenta trazer justiça para sua mãe, que Erin processou e ajudou a condenar por homicídio há 12 anos.
Los detectives Reagan y Baez investigan un allanamiento de morada que salió mucho peor de lo que pensaban.
Danny og Baez efterforsker sagen, da en mand i sit hjem skyder en ubuden gæst, som viser sig at være lejemorder.
