Als ein Polizist sich als schwul outet, weigert sich dessen Partner, mit ihm zusammenzuarbeiten. Um den Sprengstoff aus dieser Kollegen-Beziehung zu nehmen, werden Danny und Baez getrennt und bekommen jeweils einen der beiden zugewiesen. Frank packt ein heißes Eisen an, indem er sich für mehr Gleichberechtigung im Polizeidienst ausspricht. (Text: Puls 8)
When an officer is outed and his partner refuses to ride with him, Danny and Baez are asked to work with new partners temporarily. Eddie and Jamie try to steal a collar from a pompous detective. Frank speaks out about equality on the force.
Kahdeksan vuotta vanhan ampumistapauksen uhri kuolee, ja Danny haluaa ampujan uudelleen oikeuden eteen. Erinin ja Bobbyn suhde saa uuden käänteen, ja Frank joutuu päättämään vanhan työparinsa uran jatkosta. Jamie yrittää auttaa kollegaa, jolle muut ovat kääntäneet selkänsä.
Danny et Maria se voient assignés chacun un nouveau partenaire lorsque l'un des leurs ne veut plus faire équipe avec son partenaire. Pendant ce temps, Frank compromet ses relations avec sa hiérarchie lorsqu'il parle ouvertement de l'égalité au sein de la police de New York.
דני חוקר פשע שנאה נגד גייז. ג'יימי מתעמת עם בלש שגנב לו מעצר. פרנק מסתבך עם חברו הארכי-הגמון.
Un detective fuori servizio interviene per mettere in fuga due malviventi in un locale gay. In seguito al suo intervento, però, l'agente viene discriminato da un suo collega. Prima TV in italiano 2 febbraio 2015
Durante uma investigação de crime de ódio, Danny e Baez são designados a trabalhar com novos parceiros temporariamente após um oficial se recusar a trabalhar com o parceiro. Enquanto isso, Jamie e Eddie trabalham em uma missão contra um detetive arrogante, e Frank compromete seu relacionamento com a Arquidiocese quando fala de igualdade na força policial.
A Danny y a Baez les asignan tempralmente nuevos compañeros. Mientras tanto, Jamie y Eddie intentan vengarse de un detective y Frank compromete su relación con la Archidiócesis cuando habla sobre la igualdad en el cuerpo de policía.
Jamie og Eddie arbejder på en hævnaktion mod en opblæst detektiv, mens Frank kompromitterer sit forhold til ærkebispedømmet, da han udtaler sig om ligestilling i politiet.
