Da en såret kvinde vælger at trække sin anklage om vold tilbage, vælger Danny og Jackie at undersøge sagen nærmere alligevel. Det viser sig, at kvinden har et hemmeligt forhold til en magtfuld byrådsmand, der tilfældigvis er gode venner med Frank.
Als eine verletzte Frau ihre Anklage wegen häuslicher Gewalt zurückzieht, werden Danny und Jackie neugierig; nur um herauszufinden, dass die Frau in einer heimlichen Beziehung mit einem hochrangigen Stadtrats-Abgeordenten steckt. Dieser ist zufälligerweise auch ein guter Freund von Frank. Unterdessen kehrt Linda an ihren Arbeitsplatz zurück, was für Danny einen Umbruch bedeutet.
A woman recants a domestic-abuse claim, but Danny and Jackie continue to investigate the situation. Soon they uncover the woman’s secret affair with a powerful politician who’s friends with Frank. Meanwhile, Linda returns to the workforce, causing chaos at home.
Danny epäilee nuoren naisen pahoinpitelystä kaupunginvaltuutettua, joka sattuu olemaan Frankin läheinen tuttava. Lindan tasapainoilu perheen ja uran välillä saa Erinin huolestumaan veljensä avioliitosta.
Lorsque une femme blessée retire sa plainte pour violence conjugale, Danny et Jackie regarde cette affaire d'un peu plus près, et découvrent que la femme en question est impliquée dans une relation secrète avec un conseiller haut placé, qui se trouve aussi à être un ami de Frank. Pendant ce temps, Linda retourne au travail, ce qui ne manque pas de bouleverser Danny.
דני וג'קי חוקרים שיחת טלפון שמתארת תקיפה, בה אשה בשם אנג'לה משנה את הסיפור שלה לאחר שהם מגיעים אליה באומרה שהיא נפלה מהמדרגות. דני דואג מכך שלינדה חוזרת לעבודתה בבית החולים.
Danny e Jackie indagano su un caso di abusi domestici e scoprono che la vittima aveva una relazione segreta con un membro del Consiglio Comunale che è anche amico di Frank. Linda, intanto, ritorna a lavoro, cosa che preoccupa Danny... Prima TV Italia 5 marzo 2013
Quando uma mulher vítima de violência doméstica retira a queixa, Danny e Jackie investigam a fundo, apenas para descobrir que a mulher está envolvida em um relacionamento secreto com um vereador, que é amigo de Frank.
