Danny og Jackie efterforsker et mord i en diner, hvor et vidne har set en uniformeret betjent flygte fra gerningsstedet. Og Frank slås med en PR-medarbejder, der vil vinkle angrebet d. 11. september til at få flere personer til at søge ind til politiet.
Danny und Jackie untersuchen eine Schießerei in einem Diner. Ein Zeuge sagt aus, dass ein Uniformierter vom Tatort geflohen sei, nachdem die tödlichen Schüsse gefallen waren. Danny findet heraus, dass es sich bei dem Geflohenen um den Hilfspolizisten Mike Galatis handelt, der wahrscheinlich in illegale Waffengeschäfte verwickelt ist. Jamie muss zusätzlich Geld verdienen, um sein Harvard-Studiendarlehen zurückzahlen zu können. Zusammen mit Anthony Renzulli nimmt er einen Malerjob nach Feierabend an.
Danny and Jackie investigate a murder scene at a diner, where a witness claims a uniformed officer fled the scene after shots were fired.
Ravintolassa on ampumavälikohtaus, ja tämän jälkeen ravintolasta poistuu silminnäkijän mukaan poliisi, joka on kuitenkin teillä tietymättömillä. Danny ja Jackie ryhtyvät selvittämään tapausta. Jamiella on rahahuolia, joten hän ryhtyy sivutyökseen maalariksi. Pormestari puolestaan haluaa uudenlaisen rekrytointikampanjan.
Danny et Jackie enquêtent sur un meurtre dans un restaurant où un témoin affirme avoir vu un policier en uniforme quitter les lieux juste après que les coups aient été tirés. Parallèlement Jamie doit prendre un deuxième emploi pour rembourser son prêt étudiant.
דני וג'קי חוקרים כאשר שוטר במדים נראה נמלט מזירת רצח במסעדה.
Mentre Frank deve combattere contro il nuovo responsabile marketing del sindaco che vorrebbe cambiare la pubblicità usata per il reclutamento della polizia, Danny e Jackie si trovano per le mani un caso piuttosto confuso che riguarda un uomo che è stato ucciso in un ristorante dove si è visto un poliziotto in uniforme scappare dalla scena del crimine... Prima TV Italia 10 settembre 2012
Danny e Jackie investigam uma caso de homicídio em uma lanchonete, onde uma testemunha alega que um policial uniformizado deixou a cena depois de tiros terem sido disparados.
Danny y Jackie investigar un caso de asesinato en un restaurante, donde un testigo afirma que un oficial uniformado huyó de la escena después de que él mismo escuchase disparos en el interior del local.
Jackie och Danny undersöker en mordplats där ett vittne hävdar att en polis flytt från platsen efter att skotten avlossades. Mannen i fråga, Mike Galatis, är Connies syskonbarn och trots att Mike hävdar att Connie inte är inblandad, hittar de stulna pistoler i hans förråd.
Jamie tar jobb som målare hos Renzulli för att kunna betala av sina studieskulder.
