Frank bliver forsøgt myrdet, så Danny indleder en intensiv mandejagt efter skytten. Men spørgsmålet er, om det var et tilfældigt angreb eller om der er nogen, der vil se politidirektøren død?
Nach einem Restaurantbesuch wird auf offener Straße auf Frank geschossen. Er kann rechtzeitig in Deckung gehen und wird nicht lebensgefährlich getroffen. Die Polizei beginnt sofort mit den Ermittlungen - Danny macht sich mit Jackies Hilfe auf eigene Faust auf die Jagd nach den Attentätern. Während ihre Kollegen den Racheakt einer mexikanischen Gang hinter der Tat vermuten, hat Danny bald eine andere Spur. Doch bevor er den Fall aufklären kann, gerät Franks Leben erneut in Gefahr.
When an assassination attempt is made on Frank’s life, Danny goes on a hunt to track down the shooter and find out if the attack was random or by someone with a vendetta against the Commissioner.
Frank joutuu murhayrityksen kohteeksi, ja NYPD yrittää selvittää ampujan henkilöllisyyden. Reaganit osallistuvat edesmenneen Joen muistoksi järjestettävään tilaisuuteen.
Lorsque Frank est presque assassiné en pleine rue par un tireur inconnu, le NYPD ce lance dans une chasse à l'homme à travers toute la ville. L'enquête mené par Danny lui indique qu'il pourrait s'agir d'un ancien patron du crime ayant une rancune envers Frank, déclenché par un évènement tragique de leur passé.
לאחר נסיון התנקשות בפרנק, דני לוקח על עצמו את המשימה לברר האם מדובר בהתקפה אקראית או בנסיון נקמני.
Il Commissario è coinvolto in una sparatoria, ma non si sa se è stato un fatto casuale o un attentato alla sua vita. Danny è incaricato di risolvere il caso. Prima TV Italia 14 ottobre 2011
Alguém queria assassinar o Comissário ou o tiroteio foi aleatório? Danny assume a missão para descobrir a resposta.
Danny y Jackie se encargan del caso del secuestro de una joven por la que se pide rescate. Ambos centrarán sus sospechas en el novio de la víctima, un adolescente con problemas de adicción a las drogas. Por otra parte, Erin y su jefe, Charles Rossellini, llevarán su relación a otro nivel.
Är det någon ute efter att mörda Kommissionären eller var skottlossningen slumpmässig? Danny tar sig an uppdraget för att få reda på svaret.
