Als Carl und die Chiropteran angreifen, ist Saya immer noch nicht im Stande sich zu wehren. Als während dem Kampf eine Hand vor ihre Füße landet, kann sie sich plötzlich an Ihre Vergangenheit in Vietnam erinnern.
Still held up at the experiment farm and surrounded by Chiropteran children, Saya soon hears mysterious humming and the roars of the Chiropterans. Eventually, the smell of blood becomes asphyxiating, and threatens to wrest control of herself from her.
Acculés par les enfants devenus des monstres, le commando de David est en train de perdre ses membres un à un. Car Saya refuse toujours de combattre. Mais Carl veut son combat avec la "vraie" Saya, et fera tout pour l'obtenir.
Quitte à réveiller quelque chose qui les dépasse tous...
Ancora detenuti al centro sperimentale e circondato da bambini-chirotteri, Saya sente presto ronzio misterioso ed i ruggiti dei chirotteri. Alla fine, l'odore del sangue diventa asfissiante, e rischia di farle perdere il controllo.
サンクフレシュ・ファルマシーの実験施設で子供の翼手たちに囲まれる小夜。聞こえてくる謎のハミングと翼手の咆哮、むせ返るような血の匂い。小夜は暴走状態におちいってしまう。
敵・見方の区別なく、目に入るもの全てに刀を振るう小夜。
それを止めたのは、カイの｢小夜!」という叫び声だった……。
Saya é rodeada por crianças chiropteran da fazenda experimental de Cinq Fleche Pharmaceutical.
Saya pierde el control al oír la misteriosa canción y empieza a matar aliados y enemigos por igual. Kai llega y logra devolverla a la cordura, para molestia de Karl. Clara, una de los miembros del Escudo Rojo que había ido a acompañar a Saya, se sacrifica matando a los mini quirópteros. Finalmente, Karl se transforma en quiróptero y lucha contra Saya mientras Van Argiano y Solomon escapan con el contenedor de Diva. Saya hiere a Karl en una pierna y este se retira. El Escudo Rojo encierra a Mui y otros niños convertidos en quirópteros en unas jaulas con la esperanza de volverlos a la normalidad algún día.
