ブラッドラッド

Staz ist ein Vampir, der einen Bezirk in der Dämonenwelt vollständig unter Kontrolle hat. Er hat eigentlich kein Interesse an menschlichem Blut, ist aber sehr an menschlichen Erfindungen, wie auch an der japanischen Kultur interessiert. Yanagi Fuyumi ist ein Mädchen aus der realen Welt, das zufällig durch ein Portal in die Dämonenwelt und somit in Staz' Bezirk gekommen ist. Während Staz sich mit Yanagi über Mangas unterhält, werden seine Leute von einem Feind angegriffen, der das Territorium übernehmen will. Staz verlässt das Mädchen für kurze Zeit, um den Gegner zu besiegen und als er zurückkommt, wird Yanagi von einem Monster gefressen. Da Yanagi aber in der Dämonenwelt zum Zeitpunkt ihres Todes war, wird sie als Geist wiedergeboren. Staz versucht nun alles, damit sie wieder menschlich wird und ihre "Anziehungskraft" zurückbekommt.

Staz is the vampire boss of a section of the demon world, but he has little interest in human blood. He's more infatuated with Japanese culture. When he learns that Yanagi Fuyumi, a Japanese teenage girl, accidentally wanders into the demon city, he jumps to the occasion. However, while Staz deals with an intruder on his turf, the oblivious Fuyumi is killed by a monster and becomes a wandering ghost. The disappointed Staz vows to her that he will find a way to bring Fuyumi back to life.

Loups-garous, zombies et autres créatures de la nuit ont toujours inspiré la terreur aux humains. Staz est un vampire, un vrai caïd qui règne sans partage sur un des quartiers des enfers. Mais plutôt que de jouer au suceur de sang, il préfère squatter sa console et collectionner les mangas. C’est un véritable Otaku, fan de la culture nippone ! Alors quand une jeune japonaise égarée débarque sur son territoire, il n’a plus qu’une idée en tête : en faire la pièce maîtresse de sa collection !

סטאז הוא הערפד השולט בחלק מעולם השדים, אך הוא לא "מעריץ גדול" של דם אנושי. הוא מאוהב בתרבות היפנית. כשהודיעו לו כי יאנאגי פויומי, נערה יפנית, משוטטת בעיר השדים, הוא מצווה על החבורה שלו להביא אותה אליו. כתוצאה ממקרה לא צפוי של צמח טורף, פויומי נאכלה על-ידי המפלצת והפכה לרוח רפאים. סטאז הנחוש מבטיח לעצמו שימצא דרך להחזיר את פויומי לחיים, בשבועת הדם.

Blood Lad è la storia di Staz, un vampiro ossessionato dal mondo umano, in particolare quello giapponese (è un otaku), e di Fuyumi, una ragazza umana che, dopo essersi persa nel Mondo delle Tenebre viene uccisa e si trasforma in fantasma. Staz promette così di resuscitarla.

東魔界でナワバリボスをしているオタクな吸血鬼・スタズのもとへ、ある日、人間の女子高生・柳冬実が紛れ込んでくる。戸惑いながらにも冬実に会ったスタズは、自分の中から湧いてくる気持ちを整理出来ずにいた。しかし束の間、冬実はナワバリ破りに来た魔物に喰われ、幽霊となってしまう。スタズは自分の気持ちの整理のためにも、彼女を生き返らせようと「血意」する。

Staz é o vampiro-chefe de uma seção do mundo Demônio, mas ele tem pouco interesse em sangue humano, e mostra mais animação com a cultura Japonesa. Quando ele descobre que Yanagi Fuyumi, uma adolescente japonesa, acidentalmente foi parar na cidade Demônio, Staz logo entra na coisa toda. Entretanto, enquanto Staz lidava com um intruso em seu território, a distraída Fuyumi é morta por um monstro e se torna um fantasma errante. O então desapontado Staz jura que encontrará uma forma de trazer Fuyumi de volta à vida...

Действие разворачивается в аду, в городе-призраке, где орудуют банды демонов. Вампир Стаз, босс одного из секторов ада, убежденный вегетарианец и пришибленный отаку… Однажды, правая рука босса, сталкивается со случайно попавшей в их город обычной девушкой Фуюми. При первой же встрече с ней, Стаз испытывает доселе неизвестные ему чувства, и можно уже было свадебку сыграть да детишек нарожать, но к счастью, школьница скоропостижно издохла от рук залетного монстра, и новоявленный клон Сумерек был прихлопнут в зародыше. Отныне Фуюми призраком следует за Стазом, взывая о своем воскрешении. И он уж постарается.

Staz, un vampiro otaku obsesionado con las tecnologías que crean los humanos, al que le encanta todo lo relacionado con la cultura japonesa (videojuegos, figuras, manga…), es el jefe de la zona oeste del infierno. El infierno está dividido en varios territorios, que son controlados por varios jefes. Como respeta tanto a los humanos (ya que producen las cosas que a él más le gustan), no soporta la idea de abandonar su territorio e ir a su mundo a chuparles la sangre. Un día, Fuyumi, una chica humana se pierde y sin saber cómo, llega al infierno. Se siente extraña y Staz le pide a los suyos que la lleven ante él. Por fin conocerá a una humana. Realmente no sabe cómo actuar ni qué decir. Tras una serie de sucesos algo negativos para ella, Staz decidirá ir al mundo humano y ayudarla.

악마의 세계인 어떤 지구에서 동쪽지역 보스를 맡고 있는 흡혈귀, 스타즈. 강력한 흡혈귀이기에 반강제로 떠맡고있는 일들을 싫어한다. 일본의 문화를 사랑하는 그의 지역에 어느날, 일본인 소녀 야나기 후유미가 말려들어 헤메게 된다. 살아있는 인간, 게다가 일본인을 만나게 된 스타즈의 로맨틱은 멈추지 않는다! 하지만, 통치 지역을 노린 침입자를 퇴치하고 있던 잠시동안에, 후유미는 몬스터의 먹이가 되어 죽고 만다. 유령이 되어버린 후유미를 앞에 두고, 반드시 소생시키기 위해 흡혈을 한 스타즈... 쿨하고도 핫한 캐릭터들의 악마 세계에서의 흡혈귀 액션이 지금 시작된다!