Grace folgt Arthur in das Wunderland von Cronenburgh, ein Paradies, das zu schön scheint, um wahr zu sein. Slink wird von Heart Enterprise entlassen und versucht, sein Rennen vor dem oberen Management zu schützen. Aki und Christopher machen sich auf den Weg, um das böse Unternehmen zu Fall zu bringen. (Text: Sky)
A wounded Arthur stumbles into Cronenburgh, a wasteland oasis that may be too good to be true.
Un Arthur blessé trébuche sur Cronenburgh, un oasis en plein désert qui est peut-être trop beau pour être vrai.
Grace e Arthur finiscono a Cronenburgh, una cittadina apparentemente idilliaca dove tutti vivono felici e contenti. Ma il capo di questa comunita', Warrens, non e' cosi' buono come sembra. Grace e Arthur riescono a fuggire grazie all'aiuto di Slink che propone loro un'ultima avventura.
Ranny Artur ląduje w rajskim miasteczku Kronenburg. Czy na pewno jednak jest to raj?
Выбравшись из пустыни, Артур оказывается в городке под названием Кроненбург, куда вскоре добирается и Грейс. Все вокруг кажется милым и идеальным, но лишь до тех пор, пока девушке не открывается истинная сущность горожан. Однако убедить окутанного местными чарами напарника покинуть гиблое местечко оказывается непростой задачей. Тем временем Кристофер и Аки, пользуясь сохранившимися навыкам последней, начинают поиски Бэйли, в процессе которых паре приходится разделиться. Слинк же вновь оказывается в немилости у главы корпорации, что заставляет мужчину в спешном порядке делать ноги, отправившись на выручку фаворитам гонки.
Ahora Grace tiene que buscar a Arthur, que gracias a su diario se adentrará en el desierto. Ambos se encontrarán en "Cronenburgh", una ciudad que contiene partículas en el aire que provoca un efecto de felicidad en aquellos que las respiran. Pero Grace descubrirá que ese gas está nublando la visión de todos los que viven allí.
