Der "Gentleman", der frisch gekürte Zeremonienmeister des Blood-Drive-Rennens, will Arthur und Grace töten. Um ihm zu entkommen, müssen die beiden eng zusammenarbeiten. Derweil versucht Slink, sich an dem "Gentleman" zu rächen, indem er einen der bösesten Dämonen von Heart Enterprise auf ihn loslässt. Christopher reagiert mit Gewalt, als Aki ihn eifersüchtig macht. (Text: Sky)
Slink unleashes a demon from the belly of Heart Enterprises to exact his revenge and take control.
Slink libère un démon du ventre de Heart Enterprises pour se venger et en prendre le contrôle.
Heart affida il comando della Blood Drive a "Il Gentleman", ma Slink non accetta il nuovo leader. Grace ormai non ha piu' alcun motivo per continuare la gara e decide di andarsene con Arthur.
Slink uwalnia demona z trzewi Korporacji Serce, żeby się zemścić i odzyskać kontrolę nad wyścigiem.
Пока Слинк, используя кстати подвернувшегося Кристофера, пытается реализовать замысел по возвращению желанной должности, его место поручают амбициозному и самоуверенному Джентльмену. Однако стиль работы нового мастера церемоний оказывается не по душе многим участникам кровавой гонки, в том числе и Грейс с Артуром. Немудрено, ведь они становятся главными кандидатами на уничтожение. Вскоре коварный план Джулиана дает свои плоды, что помогает тому вернуться к любимой работе, Кристоферу получить желанную свободу, а Грейс узнать правду о виновнике ее разлуки с сестрой.
Slink libera a un demonio en Heart Enterprises para cobrarse su venganza y tomar el control.
