Im Chaos von Hellsalem's Lot versucht sich Leonardo Watch über Wasser zu halten. Durch Zufall wird die Organisation Libra auf ihn aufmerksam. Obwohl der Agent Zapp nicht von ihm hält, sieht der Chef der Organisation, Klaus von Reinherz, großes Potential in Leonardo. Daher beginnt gleich sein erster Einsatz.
Leonard Watch, an ordinary aspiring reporter, moves to Jerusalem's Lot, a city created by the intersection of worlds where New York City once stood, and through a series of lucky coincidences, is recruited into the secret society named "Libra."
New York n'est plus. Trois ans après l'ouverture d'un portail dimensionnel, une autre monde a grignoté celui que l'on connaît et en lieu et place de la grosse pomme s'érige maintenant Hellsalem's Lot et son épaisse barrière de brouillard. C'est dans cette cité où cohabitent à présent toutes sortes de créatures que débarque Leonardo Watch, un jeune garçon bien décidé à trouver des réponses à certaines questions. Il va bientôt faire la connaissance des membres d'une mystérieuse société secrète, Libra...
現世と異界が交わる街「ヘルサレムズ・ロット」を訪れた少年・レオ。別人と間違えられ、摩天楼の中心に建つとあるビルへと連行された彼は、そこで世界の均衡を保つことを目的に活動する秘密結社「ライブラ」のリーダー・クラウス、そして彼の仲間たちと出会う。
その直後、街では突如現れた「召喚門（ゲート）」から、右半分だけの異形の怪物が出現。事件の仕掛け人“堕落王”フェムトは、数分に一度だけ開くゲートから怪物の残り半分が出現すると人々に告げる。怪物が自分の半身を見つけ出し合体を果たせば、街はたちまち廃墟と化してしまう……。それを防ぐには、ゲートが開く度に起こる「真っ二つパーティー」を目印に、怪物より先にゲートを探し出し破壊しなければならない。レオたちはフェムトの“罠”をくぐり抜け、事件を解決できるのか？
Leonardo Watch, um aspirante a repórter, vai parar em Hellsalem's Lot, uma cidade criada na intersecção deste mundo com o Outromundo.
Leonardo Watch es un joven que intenta sobrevivir como puede en Hellsalem's Lot, una ciudad que mezcla nuestro mundo y el otro. Allí un incidente lo llevará a relacionarse con una organización de superhombres que no conocía y a verse envuelto en grandes problemas.
少年·雷歐造訪了現世與異界交界的街道“赫爾沙雷姆茲·羅特”。被誤當成是其他人而被帶到建立在摩天樓中心的某座建築物的他，在那裡遇到了以保證世界均衡為目的而活動的秘密結社“萊布拉”的首領·克勞斯和他的同伴們。緊接著，街上突然出現了“召喚門”，只有右半部分的異形怪物出現在那裡。引發這一事件的人“墮落王”飛姆托，向人們宣告自己將令怪物的剩餘一半自幾分鐘才打開一次的大門中出現。若怪物找到自己的半身並與之合體，街道就會立刻化作廢墟……。為了防止這一事態，必須以大門開啟時產生的“半分Party”為目標，在怪物之前找到大門並將其破壞。雷歐他們能否越過飛姆託的“陷阱”並將事件解決呢？
Leonardo Watch, un tranquillo aspirante reporter, si trasferisce a Hellsalem's Lot, la città che sorge sulle rovine di New York, distrutta da una collisione tra mondi. A seguito di una serie di fortunate coincidenze, il protagonista entra a far parte di una società segreta di nome "Libra".
