Rats, Bugs and Moles

Briggs Oil is celebrating its 30th Anniversary, and the party must go on, even in the wake of the intensified federal investigation into Hap's business dealings. Suspecting there’s an informant in his ranks, Hap clamps down on security and nearly exposes his son, Wick, as the source of the leak. This leads Wick to recruit an unlikely accomplice in his desire to bring down his father. Meanwhile, Annie sets up shop in Rock Springs with her new partner, Billy, who finds himself increasingly preoccupied as his lies begin to catch up to him in the form of Gary Laframboise, who threatens to expose the truth about Billy.

Briggs Oil célèbre son 30e anniversaire et la fête doit continuer, malgré le fait que l'enquête du FBI au sujet des magouilles de Hap s'intensifie. Suspectant la présence d'un informateur parmi son équipe, Hap renforce la sécurité et est à deux doigts d'exposer son fils, Wick, comme étant la source de la fuite. Ceci mène Wick à recruter un complice inattendu dans son désir de faire tomber son père.

כשהאפ מתקרב לחשוף את זה שויק הוא המדליף לאף-בי-איי, ויק מצליח לגייס סיוע שיעזור לן להפיל את האפ. השקרים של בילי מתחילים להתגלות וקודי כועסת.

La Briggs Oil festeggia il trentesimo anniversario.