The second episode of the series examines the technological innovations that tipped the balance of power from one side to another and forever changed the way of waging battles. The armored ships, submarines, balloons or the invention of the telegraph were used by both the North and the South in their desperate search for strategic advantage at the risk of permanently losing the war.
El segundo episodio de la serie examina las innovaciones tecnológicas que inclinaron la balanza de poder de un bando a otro y que cambiaron para siempre la forma de librar batallas. Las naves acorazadas, los submarinos, los globos aerostáticos o el invento del telégrafo fueron utilizados tanto por el Norte como por el Sur en su búsqueda desesperada por obtener ventajas estratégicas aun a riesgo de perder definitivamente la guerra.
