Tina goes on a disastrous date, while Dorothy continues her vacation romance in New York. Richard and Vika make up. Blake opens up to his mother.
Tandis que Dorothy poursuit son amourette à New York, Tina a un rendez-vous galant désastreux. Richard et Vika se réconcilient. Blake se confie à sa mère.
O encontro de Tina é um fracasso. Dorothy continua suas férias românticas em Nova York. Richard e Vika fazem as pazes. Blake se abre com a mãe.
Tina geht auf ein katastrophales Date und Dorothy setzt ihre Urlaubsromanze in New York fort. Richard und Vika versöhnen sich. Blake vertraut sich seiner Mutter an.
