Tým se společně s Avery vydává na galavečer pořádaný samotným Hankem Crawfordem, kterého má tým v úmyslu zatknout. Roman se mezitím sbližuje s Crawfordovými.
Roman ist zu einem wichtigen Vertrauten Crawfords geworden. Damit dessen verbrecherischer Plan aufgeht, suchen die beiden den international gesuchten Terroristen Bruyère in Kroatien auf. Von ihm wollen sie Land im Wert von 300 Millionen Dollar kaufen. Auch das FBI-Team erfährt von dem Treffen und sieht die Möglichkeit, die Schwerverbrecher endlich dingfest zu machen – doch es kommt anders. Indes ist es für Zapata schwierig, wieder mit Patterson und Reade zusammenzuarbeiten.
The FBI team and Avery attend a gala hosted by their target Hank Crawford in hopes of arresting him. Roman grows closer to the Crawfords.
FBI pääsee Crawfordin maakauppojen jäljille, ja tiimi käynnistää vaarallisen peiteoperaation. Roman joutuu vaikean valinnan eteen, kun Blake kertoo hänelle avoimesti tunteistaan.
Avery, Weller, Jane et Zapata se rendent en infiltration au gala de bienfaisance organisé par Blake et au cours duquel Crawford et Bruyere doivent procéder à une mystérieuse transaction. Mais ils tombent nez à nez avec Roman qui feint de ne pas les reconnaître devant le milliardaire. Il leur donne tous les renseignements nécessaires pour prendre les contracteurs en flagrant délit puis au dernier moment, il fait capoter l'opération. Crawford lui donne alors pour mission de tuer les membres de l'équipe du FBI....
A csapat Averyvel kiegészülve Horvátországba utazik, egy gálára, ahol azt remélik, hogy elkaphatják Crawfordot. Roman ez idő alatt egyre közelebb kerül Hankhez és Blake-hez, és döntenie kell, hogy az utolsó pillanatban melyik oldalra áll.
Con l'aiuto di Avery, la squadra scopre che Crawford incontrerà Bruyere, un pericoloso terrorista, durante un gala di Blake in Croazia.
Het FBI-team en Avery wonen een gala bij dat wordt georganiseerd door hun doelwit Hank Crawford in de hoop hem te arresteren. Roman groeit dichter naar de Crawfords toe.
A equipa do FBI e Avery assistem a uma gala apresentada pelo seu alvo, Hank Crawford, na esperança de o prenderem. Entretanto, Roman aproxima-se dos Crawfords.
El equipo del FBI y Avery asisten a una gala organizada por su objetivo Hank Crawford con la esperanza de arrestarlo. Roman se acerca más a los Crawford.
FBI teamet går på en gala tillsammans med Avery som hålls av deras måltavla Hank Crawford, i hopp om att kunna arrestera honom.
ФБР получает наводку на крупную сделку Кроуфорда с грязным бизнесменом по фамилии Брюерс, которая должна состояться на благотворительном приеме Блейк в Хорватии. Чтобы пробраться на закрытое мероприятие, Доу, Запате и Уэллеру приходится воспользоваться помощью Эйвери, имеющей давние связи с нужным им семейством. Однако инициатива девушки едва не ставит операцию под угрозу. Тем не менее встреченный агентами Роман дает им информацию о месте и времени сделки. Но разговоры по душам с сестрой, а позже и с любимой меняют приоритеты мужчины, заставляя его пересмотреть свое отношение к недавним союзникам.
Numa missão arriscada, a equipe usa os contatos de Avery para se infiltrar em um jantar de gala e prender Crawford.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
русский язык
Português - Brasil
