Senile Lines

Tým se musí začít bránit, když je začne vyšetřovat jejich starý rival. Mezitím je další tetování přivádí k záhadné smrti v pěstounském domově.

Während das gesamte Team bezüglich seiner Rolle in der Sandstorm-Geschichte verhört wird, muss es parallel den Tod eines Mädchens aufklären. Amber lebte in einer Pflegefamilie und sprang nach einem Streit mit ihrem Pflegebruder Eli aus dem Fenster. Nun ist die gesamte Pflegefamilie verschwunden, nur Eli wird dank eines Überwachungsvideos gefunden. Er kann Weller und seinen Kollegen einen wichtigen Hinweis zu Ambers Tod liefern – ebenso wie Janes Sanduhr-Tattoo.

[E] Under investigation by an old rival, the team struggles to defend itself. Meanwhile, a tattoo leads them to a mysterious death at a foster home.

Sijaiskodissa tapahtunut outo kuolemantapaus koskettaa Romania henkilökohtaisesti. Reade joutuu kohtaamaan traumaattisen menneisyytensä. Weller on valmis uhraamaan itsensä tiimin tulevaisuuden puolesta.

Un nouveau tatouage est décrypté, envoyant l’équipe de Weller sur les traces d'un médecin utilisant des enfants comme cobayes pour des médicaments expérimentaux. C'est le moment que choisit le procureur Weitz pour les interroger sur l'explosion de l'entrepôt qui a coûté la vie à plusieurs agents du FBI et les liens particuliers entre Weller et Sandstorm.

Weller úgy dönt, hogy Romant is terepre engedi, abban bízva, hogy a múltja révén segíthet egy nevelőotthonnal kapcsolatos halálesetben. Weitz ügyész folytatja boszorkányüldözését, és a csapat minden tagjától vallomást vár - még Jane-től és Naztól is. Reade a kórházban találkozik egy háborús veteránnal, aki arra próbálja rávenni, hogy ne kövesse őt a lejtőn, hanem szálljon szembe a démonjaival.

Matthew Weitz ha accusato la squadra di favoreggiamento nei confronti di Sandstorm ed è deciso a distruggerla portandola davanti al Congresso per suoi scopi personali.

Het team wordt onderzocht door een oude rivaal en het blijkt lastig om overeind te blijven. Een tatoeage brengt hen ondertussen op het spoor van een mysterieuze dode in een weeshuis.

Sob investigação por parte de um velho rival, a equipa esforça-se para se defender. Entretanto, uma tatuagem leva-os até uma misteriosa morte ocorrida numa casa de acolhimento para crianças.

Команде Курта предъявляют обвинение в пособничестве террористической организации. Мэтью Уайтс начинает допрашивать каждого по-очереди, но Курт не собирается прекращать работу из-за этого. Им предстоит выяснить, как связана смерть девочки из приемной семьи с деятельностью “Песчаной бури”. Тем временем Рид попадает в больницу и, выйдя из нее, решается встретиться со своими демонами и посмотреть видеокассету.

Bajo la investigación de un viejo rival, el equipo lucha por defenderse. Mientras tanto, un tatuaje los lleva a una muerte misteriosa en un hogar adoptivo.

Teamet kämpar med att försvara sig själva när de utreds av en gammal motståndare. Samtidigt leder en tatuering dem till en mystiskt död på ett fosterhem.

A morte de uma adolescente está conectada a uma das tatuagens de Jane. O antigo rival Matthew Weitz lidera a investigação sobre a equipe.