If Beth

Další tetování zavede tým do muzea na jeden gala večer, kde bude třeba zastavit nebezpečnou vražedkyni. Reade se mezitím začíná psychicky hroutit a Jane se díky Romanovi dozvídá i o mírnější stránce své bývalé organizace.

Um sich sein Gehalt etwas aufzubessern, liefert der Hacker Bo Kaiser, der eigentlich beim Heimatschutz angestellt ist, Gebäudepläne an Kriminelle. Zuletzt hat er die ehemalige CIA-Agentin Elizabeth Gubara mit Informationen versorgt. Sie bringt auf einer Spendengala zwei Menschen um. Ihr Motiv: Rache. Roman und Jane reisen nach Kanada zu einem See, der eng mit „Sandstorm“ und Shepherd verbunden ist …

[The FBI] Nas and Weller navigate their new dynamic as co-leaders during the team's hunt for a museum gala assassin, who turns out to be harboring a dark secret; Jane starts to see a softer side of her old organization.

Tuore tatuointitapaus johdattaa Wellerin tiimin CIA:han liittyvän tapauksen jäljille. Menneisyys ahdistaa Readea, joka ei pysty enää hillitsemään käytöstään töissä. Shepherd ja Roman kertovat Janelle, millaisista tapahtumista kaikki on saanut alkunsa.

Les têtes pensantes de Sandstorm essaient de ramener Jane vers le groupe en lui rappelant leurs motivations. Le FBI a décrypté un nouveau tatouage, les menant à un hacker qui a mis au point un jeu vidéo servant de base à des missions d'infiltration de bâtiments ultra-sécurisés. Reade perd de plus en plus son calme alors qu'il cherche à débloquer ses souvenirs refoulés.

A csapat egy hacker után nyomoz, aki szigorúan őrzött épületek tervrajzait rejti el módosított videójátékaiba, hogy azokat aztán eladhassa az interneten. A videók igazi bűntényekre készítik fel a rablókat. Eközben Roman elviszi Jane-t a fertőzött Aurora-tóhoz, hogy Jane képet kapjon arról, miért is harcol a Homokvihar.

Nas e Weller si ritrovano a mettere alla prova le loro capacità di leader quando insieme al resto della squadra devono dare la caccia ad un assassino che nasconde un oscuro segreto in una serata di gala organizzata in un prestigioso museo; nel frattempo, Jane riesce a conoscere un altro lato meno malvagio della sua vecchia organizzazione.

Nas en Weller werken aan hun rollen als mede leiders tijdens een operatie om een museumgala moordenaar met een duister geheim tegen te houden. Jane begint een softere kant van haar oude organisatie te zien.

Nas e Weller iniciam a sua nova dinâmica como colíderes durante a perseguição da equipa a um assassino, numa gala de museu, que oculta um segredo sombrio. Entretanto, Jane começa a ver um lado mais brando na sua antiga organização.

Роман привозит Джейн на озеро и рассказывает ей трагическую историю. Курт заявляет Элли о своем желании принять участие в воспитании их будущего ребенка. Фрэдди временно поселяется у Рида. Спецотдел ФБР с помощью подсказки на одной из татуировок Джейн выходит на след хакера по прозвищу Шэдоукэт.

Nas y Weller exploran su nueva dinámica como colíderes mientras su equipo caza en la gala de un museo a una asesina que termina albergando un oscuro secreto. En medio de esta misión, Jane descubre el lado más blanco de su antigua organización.

Nas and Weller försöker hitta deras nya dynamik som ledare under teamets jakt på en mördare på muséets gala. Det visar sig också att mördaren gömmer en mörk hemlighet.

Reade tem dificuldades para controlar sua raiva. A equipe encontra um hacker conhecido e trabalha disfarçada em uma festa de gala.