In the Comet of Us

Zapatové se podaří rozluštit další tetování, které vede na Hudsonovu univerzitu, kde má tým podle všeho vyšetřit podvod ohledně stipendií. Jakmile však dorazí na kampus, zaslechnou výstřely a celá škola je uzavřena. Tým musí střelce najít, odhalit jejich plán a zatknout je. Každý člen týmu však čelí i svým osobním potížím.

Weller und sein Team ermitteln an der Hudson University im Fall Levi Hart. Der Footballer soll Drogen genommen haben und flog deswegen aus der Mannschaft. Harts Fall ist nicht der erste an der Hochschule, und die Ermittlungen gestalten sich schwierig, da die Universitäts-Präsidentin Weller ein Gespräch mit dem Football-Coach untersagt. Dann eskaliert die Situation auf dem Campus plötzlich, und Weller und seine Kollegen haben es mit einem Amoklauf zu tun …

[Focus on the Time] When a school shooting breaks out during the investigation of a tattoo, the team splits up to take down the shooter. Mayfair copes with some issues from her past.

Wellerin tiimi lähtee yliopistolle selvittämään petosepäilyä, mutta tilanne kääntyy verilöylyksi. Mayfair kohtaa menneisyyden haamut. Jane haluaa pitää kiinni Oscarista.

Une fusillade éclate dans une école alors que l'équipe enquête sur un tatouage et elle tente de stopper le tireur. Pendant ce temps, Mayfair doit surmonter des problèmes liés à son passé.

Ezúttal Zapata fejti meg Jane egyik tetoválását: az ábrában elrejtett számok egy egyetemi amerikai labdarúgó csapathoz vezetik az egységet. Reed korábbi edzője is ott dolgozik, és nagyon úgy tűnik, hogy titkol valamit. Mielőtt Wellerék mélyebbre ásnának, lövöldözés tör ki a kampuszon.

Zapata decifra un tatuaggio: alcuni numeri sull'addome di Jane corrispondono ai risultati di partite di football della Hudson University.

Tijdens een onderzoek naar een tatoeage ontstaat er een schietpartij op de middelbare school. Het team moet zich opsplitsen om de schutter uit te kunnen schakelen. Mayfair moet afrekenen met een aantal zaken uit haar verleden.

Når en skoleskyting bryter ut under etterforskningen av en tatovering, deler teamet seg opp for å overmanne gjerningsmannen. Samtidig som Mayfair må hanskes med problemer fra hennes fortid.

Quando rebenta um tiroteio numa escola durante a investigação de uma tatuagem, a equipa divide-se para apanhar o atirador. Entretanto, Mayfair lida com algumas questões do seu passado.

Таша Запата пытается справиться со своей зависимостью от азартных игр и приходит на сеанс групповой терапии. Этот визит неожиданно дает ей ключ к разгадке одной из татуировок. Группа Уэллера отправляется в один из университетов, руководство которого проворачивает подозрительные операции.

Cuando se desata un tiroteo en una escuela durante la investigación de un tatuaje, el equipo se divide para acabar con el tirador. Por otro lado, Mayfair hace frente a algunos problemas de su pasado.

När en skolskjutning bryter ut under utredningen av en tatuering, delar teamet upp sig för att stoppa skytten. Samtidigt handskas Mayfair med problem från hennes förflutna.

A equipe vai à Hudson University solucionar um caso de fraude em bolsa de estudos que envolve ex-jogadores de futebol, mas acaba deflagrando atos de violência.