Bless the Harts

The Harts are a Southern family forever struggling to make ends meet. They hope to achieve the American dream, but they're already rich -- in friends, family and laughter. Jenny Hart is a single mother supporting her family working as a waitress in the small town of Greenpoint, N.C. While Jenny's the head of her family, she's often at odds with, or scheming with, her lottery scratcher-obsessed mother, Betty, and her witty, creative daughter, Violet. Jenny's doting, eternal optimist boyfriend of 10 years, Wayne Edwards, is the love of her life and a surrogate father to Violet. He's a charming dreamer who may never hit the big time, but he's not going to give up the fight. In the end, the Harts may not have much, but they may just have everything they need.

Un groupe d'américains du sud des États-Unis se battent pour enfin avoir un meilleur train de vie. Mais, ils ne réalisent pas qu'ils sont déjà riches de leur famille, en amis et en éclats de rire.

講述一群南方人總是生活拮据，為地位和財富的美國夢而艱苦奮鬥，殊不知自己已經相當富有了——有朋友，有家庭，有歡聲笑語。

Uma família sulista, os Harts, lutam por prestígio e riqueza, sem se aperceberem que já são ricos em amigos, família e risos.

Die Harts sind eine Südstaaten-Familie, die ständig darum kämpft, über die Runden zu kommen. Sie hoffen, den amerikanischen Traum zu erreichen, aber sie sind bereits reich - an Freunden, Familie und Lachen. Jenny Hart ist eine alleinerziehende Mutter, die ihre Familie mit ihrer Arbeit als Kellnerin in der Kleinstadt Greenpoint, N.C., unterstützt. Obwohl Jenny das Oberhaupt ihrer Familie ist, liegt sie oft im Streit oder intrigiert mit ihrer Lotterie-Rubbel-besessenen Mutter Betty und ihrer geistreichen, kreativen Tochter Violet. Jennys anhänglicher, ewig optimistischer Freund seit 10 Jahren, Wayne Edwards, ist die Liebe ihres Lebens und ein Ersatzvater für Violet. Er ist ein charmanter Träumer, der vielleicht nie den großen Wurf landen wird, aber er wird den Kampf nicht aufgeben. Am Ende haben die Harts vielleicht nicht viel, aber sie haben vielleicht alles, was sie brauchen.

Bless the Harts è una serie animata creata e prodotta da Emily Spivey, vincitrice dell’Emmy, con le voci di un cast stellare . La serie segue le vicende degli Hart, una famiglia del sud che è sempre al verde e si sforza di far quadrare i conti. Un giorno sperano di poter realizzare il sogno americano anche se sono già ricchi grazie alla presenza dei loro amici, delle famiglie e delle tante risate che fanno insieme.

Las vidas de un grupo de sureños que siempre están arruinados como una broma y que luchan por el sueño americano de estatus y riqueza. De lo que no se dan cuenta es de que ya son ricos en amigos, familia y risas.

Animaatiokomediasarja Hartin duunariperheestä, joka tavoittelee amerikkalaista unelmaa kekseliäillä, vaikka ei aina kovin tuottoisilla tempauksilla. Perheen tukipilari on kuppilan tarjoilijana työskentelevä Jenny Hart. Saman katon alla elää myös taiteellinen mutta kyyninen teinitytär Violet, leskeksi jäänyt isoäiti Betty ja Jennyn poikaystävä Wayne.