バズビーのもとに現れた蒼都は、止めを刺そうと卍解・大紅蓮氷輪丸で日番谷に迫る。他の隊士たちも、各地で敵の攻撃に対し劣勢を強いられていた。その頃、技術開発局のマユリの所に、浦原からの通信が入る。浦原はキルゲとの戦いで得た情報を元に、奪われた卍解を取り戻す方法を虚圏で探していたのだった。各隊長・副隊長に宛てた天挺空羅の呼びかけは、BG9と対峙していた砕蜂・大前田希千代のもとにも届き…。
Mayuri recebe uma ligação de Urahara, que tinha ficado no Hueco Mundo.
Kisuke Urahara provides a drug that allows the Shinigami to reclaim their Bankai from the Sternritter, turning the tide of battle against the Wandenreich.
Soto apparaît devant Busby et s'approche d'Hitsugaya avec son Bankai, Daiguren Hyorinmaru, afin de l'achever. D’autres soldats ont également été contraints de perdre du terrain face aux attaques ennemies en divers endroits. C'est à ce moment que Mayuri du Bureau de développement technologique reçoit un message d'Urahara.
Mayuri riceve una chiamata da Urahara, il quale era rimasto indietro nello Hueco Mundo.
Mayuri recibe una llamada de Urahara, que se había quedado en Hueco Mundo para buscar una manera de recuperar el Bankai robado de todos. Urahara afirma que pudo encontrar una solución basada en los datos obtenidos de su batalla anterior con Quilge.
Урахара звонит Куроцучи, чтобы сообщить, что он нашёл способ вернуть украденные банкаи.
Kurotsuchi erhält einen Anruf von Kisuke, der immer noch in Hueco Mundo ist.
仓都出现在巴兹比面前，试图用卍解·大红莲冰轮丸刺杀日番谷。其他队士也在各地被敌人的攻击所迫使处于劣势。这时，浦原的通信进入了技术开发局的马由理处。浦原根据与基尔格的战斗中获得的信息，在虚圈中寻找夺回卍解的方法。天挺空羅的呼唤，也传到了与BG9对峙的砕蜂·大前田希千代那里。
