Ikkaku Madarame and Yumichika Ayasegawa travel to Karakura Town on a assignment to catch a hollow that had attacked a convoy in Soul Society. The two travel to Ichigo's house planning to stay there until there assignment is complete. Ichigo however, turns them down and takes them to Keigo's. Keigo's sister, Mizuho is all over Ikkaku until Yumichika glues a wig to his head. Mizuho kicks them out and then leaves with Keigo to get juice. While out the two are attacked by the hollow from Soul Society. The hollow is defeated The episode ends with Ikkaku carrying Mizuho home and then leaving on good terms in the morning.
Ikkaku Madarame et Yumichika Ayasegawa se rendent à Karakura Town pour capturer un Hollow ayant attaqué un convoi dans la Soul Society.
Ils comptent loger chez Ichigo, mais celui-ci les refuse poliment et les emmène chez Keigo.
La sœur de Keigo, Mizuho, tombe immédiatement sous le charme d’Ikkaku… jusqu’à ce que Yumichika colle une perruque sur la tête chauve d’Ikkaku.
Furieuse, Mizuho les met dehors, puis part acheter des jus avec Keigo.
Pendant leur absence, le Hollow surgit et attaque !
Ikkaku et Yumichika le battent facilement.
L’épisode se termine sur une note paisible : Ikkaku porte Mizuho endormie dans ses bras, puis quitte la maison le matin, en bons termes avec tout le monde.
Ikakku y Yumichika son envíados tras un Hollow que huye al mundo de los vivos. No han podido solcuionar el tema de su alojamiento así que deciden quedarse en casa de la familia Asano.
現世に逃げ込んだ虚=ホロウを追って一角と弓親が派遣されてきた。滞在場所に困った一角たちは浅野家に身を寄せる。啓吾は迷惑顔だが、一角の坊主頭を気に入っている啓吾の姉・みず穂は大喜びする。
Ikkaku e Yumichika vengono mandati nel mondo terreno per una missione speciale. Per poter svolgere il loro compito hanno bisogno di qualcuno che li ospiti, così alloggiano a casa di Mizuho e Keigo. La ragazza continua ad avere un debole per Ikkaku e quest'ultimo è sempre più disperato e infastidito dalle sue attenzioni.
