In the fire prison that Yamamoto's zanpakuto created, Gin notices that Kira is pretty upset. Tosen asks him what is wrong, and if he misses Kira, because he used to be his captain. Gin states that he doesn't, he's just glad that Kira is doing well. At his fight, Kira manages to draw blood against his opponent, Avirama Redder, who proceeds to release his zanpakuto, Aguila. Meanwhile, Yumichika and his opponent, Charlotte Cuulhorne, the sadistic, erotic, strange, feminine arrancar, continue their fight, but eventually it turns out to be more of a "beauty contest" than an actual fight, because of the fact that the two spar for the sake of making the other look disgraced because of the other's ugliness. Charlotte uses an array of attacks, summoned up by a ridiculously long name each time. When Yumichika manages to cut some of Charlotte's hair off, that pushes him over the edge and releases his sword, "Reina de Rosas" which means "Queen of the Roses". Now on equal strength with Yumichika, the two fight more seriously, until Charlotte traps Yumichika in a prison of black thorns, which will completely encase him and his reiatsu, cutting him off from the world. But since he is in a spot where no one will know, Yumichika reveals a secret attack of his zanpakuto he doesn't want anyone to know about, and with it, he defeats Charlotte.
Iniziano gli scontri tra le Fracción di Barragan e i quattro shinigami posti a difesa dei pilastri. Yumichika si deve scontrare con Charlotte Chuhlhourne. Ben presto la battaglia si sposta anche sul piano estetico.
Юмитика начинает сражение с Шарлоттой Кулухорной — одним из Франсьонов Бараггана. Пытаясь его атаковать, Юмитика терпит поражение. Шарлотта высвобождает свою форму и использует против Юмитики технику Роса Бланка. Юмитика использует силу своего дзанпакто и убивает Шарлотту.
Shuhei, Ikkaku, Yumichika e Izuru empiezan a luchar contra las Fraccciones que Barragan desplega.
檜佐木、一角、弓親、イヅルは、バラガンが送り出したフラシオンたちと激突。弓親の前にシャルロッテ・クールホーンが現れる。美を誇示するクールホーンだが、弓親はその衝撃的な姿を見るのをかたくなに拒んだ。
