Ichigo and Amagai finally face off. With Amagai's bakkutou sealing his shinigami reiatsu, Ichigo is forced to use his Vaizard's mask and hollow powers.
Le duel final entre Ichigo et Amagai commence. Le bakkōtō d’Amagai bloque le reiatsu de shinigami d’Ichigo, qui est forcé d’utiliser son masque de Vizard et ses pouvoirs de Hollow.
Amagai, grazie alla sua Bakkoto, è in grado di sigillare il reiatsu degli Shinigami e il potere delle Zanpakuto. Perciò Ichigo si vede costretto a trasformarsi in Hollow per avere qualche chance di vittoria.
El caos en el Clan Kasumiohji era una conspiración creada por Sushuke Amagai. Shusuke se unió a la 13ª División para vengar la muerte de su padre a manos del Capitán Yamamoto.
霞大路家をめぐる動乱は天貝繍助が仕掛けたものだった。天貝は元柳斎に殺された父の敵を討つべく護廷十三隊に入り、元柳斎暗殺の機会を窺っていたのだ。一番隊舎に来た一護は、元柳斎に代わって天貝に戦いを挑む。
Ichigo en Amagai nemen het tegen elkaar op. Met Amagai's bakkutou, die de spirituele kracht van Ichigo verzegelt, wordt Ichigo gedwongen om zijn Vizard masker en Hollow krachten te gebruiken.
