Ichigo, Renji, Uryuu and Chad catch up to the Adjuchas and rescue Nell and her siblings. A battle ensues between their group and the Menos who are led by another Adjuchas.
Meanwhile, as Rukia and Ashido head toward Ichigo, their way is blocked by the leader of the Adjuchas, appointed by Aizen himself as a guardian of the Forest. Ashido and the Adjuchas begin fighting and Rukia is able to give a helping hand. Now she must reunite with Ichigo and try to escape the underground Forest.
Les Adjuchas tendent un piège au groupe d'Ichigo, mais leur véritable cible est Ashido. Celui-ci doit faire face aux gardiens de la forêt.
Ashido e Rukia continuano a combattere Pequenos, uno degli Adjuchas che controlla la foresta dei Menos.
Ashido y Runia continúan luchando contra Pequenos, uno de los Adjuchas que controlan el Bosque Menos. Pequenos ataca a toda potencia para terminar la larga enemistad contra Ashido. Mientras tanto, Ichigo, Chad, Uryu y Renji siguen la energía espiritual de Nel y sus amigos a las profundidades del Bosque Menos.
アシドとルキアは、藍染の命でメノスの森を取り仕切るアジューカスの1人・ペキュネスと激闘を続けていた。アシドとの長年の対立に終止符を打とうと全力で攻撃してくるペキュネスの前に、2人は苦戦を強いられる。
