Ichigo and the others intervene to save a little girl from 3 Hollows only to find that she is really an Arrancar named Nell. After a short episode, they are interrupted by the appearance of a Guardian who blocks their path to the castle. The guardian seems invulnerable to all their attacks until they get a helping hand from some friends
Ichigo, Uryû et Chad rencontrent des arrancars excentriques et peureux : la petite Nell Tu, Pesches qui est le plus mince, Dondochakka qui porte un grand masque de tiki et leur animal de compagnie Bawabawa. Ils vont se lier d'amitié avec les arrancars qui vont les guider vers Las Noches, le palais d'Aizen. Cependant, ils sont stoppés par Lunuganga, le gardien du sable blanc qui est un gigantesque arrancar composé de sable. Alors que Lunuganga peut se régénérer, il est vaincu par Rukia accompagnée de Renji qui font leur entrée. Les deux Shinigami sont en colère contre Ichigo car il ne les a pas attendus, croyant qu'ils ne pourraient pas désobéir aux ordres, alors qu'ils sont ses amis.
Ichigo e i suoi amici salvano una ragazza che è stata attaccata da misteriosi Arrancar.
Ichigo y sus amigos salvan a una chica que estaba siendo atacada por misteriosos Arrancars. La chica también es una Arrancar llamada Nel, que solo estaba jugando con sus amigos, Pesche y Dondochakka. Nel y sus amigos son demasiado felices, pero cuando se dan cuenta de que Ichigo es un Shinigami, se preocupan de que Aizen les castigue por dejar libre a un enemigo.
一護たちは謎の破面たちに襲われていた少女を助けるが、彼女も破面だった。その少女・ネルは、ペッシェとドンドチャッカという破面の仲間と追いかけっこをして遊んでいただけだと言い、一護らをあきれさせる。
